参议院确认安东尼·布林肯担任拜登的国务卿

原创 ChineseInNY 纽约时间 收录于话题#美国政治28个

《纽约时间》原创文章，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究

编辑：Schnappi

来源：CNN

编译：文婉秋

参议院周二（26日）已经投票确认安东尼·布林肯（Antony Blinken）为美国新任国务卿。

随着布林肯的确认，乔·拜登总统的国家安全团队的一些关键成员现在已经到位。他的国家情报总监艾薇儿·海因斯（Avril Haines）在就职日得到确认，他的国防部长劳埃德·奥斯汀（Lloyd Austin）在上周五得到确认。

这位美国新任最高外交官是拜登的长期助手，他面临的挑战是恢复美国在世界的地位，并重振这个在过去的政府中让许多人感到士气低落的部门。

他还将站在最前线，引导外交政策从“美国优先”快速扭转为注重多边主义和联盟的模式。

在上周的确认听证会上，布林肯承诺将在关键的外交政策问题上与国会重新接触。

他在伊朗和重新加入伊朗核协议的努力上受到了追问。虽然布林肯明确表示，拜登政府认为有伊朗核协议在，世界更安全，但他没有就重新加入联合全面行动计划（JCPOA）的计划提供具体细节，川普政府在2018年退出了该计划。

布林肯在上周就职前一天的听证会上说：“当选总统认为，如果伊朗重新遵守协议，我们也会。但是，我们会以此为平台，与我们的盟友和合作伙伴一起，他们会再次与我们站在同一阵营，寻求更长期更稳固的协议。而且，正如你和主席正确地指出的那样，还要抓住一些其他问题，特别是关于导弹和伊朗破坏稳定的活动。这将是我们的目标。”

布林肯说：“说了这么多，我认为我们离这个目标还有很长的路要走，我们得看看当选总统上任后，伊朗到底采取了什么步骤，准备采取什么步骤。”

他承诺恢复他现在所领导的机构，并表示他“致力于通过建立一个充分代表美国所有人才和多样性的外交使团来推进我们的安全和繁荣”。

而在他的前任迈克·蓬佩奥（Mike Pompeo）承诺带来“大步前进”的地方，布林肯呼吁“谦逊和自信”。

他说：“谦逊是因为我们在国内还有大量的工作要做，以提升我们在国外的地位。而谦逊是因为世界上大多数问题都不关我们的事，即使它们影响到我们。我们所面临的重大挑战，没有一个是一个国家，即使是像美国这样强大的国家，可以单独行动来应对的。但我们也会充满信心地采取行动，相信美国在最好的情况下，仍然比地球上任何国家都有更大的能力动员其他国家为更大的利益而努力。”

布林肯于1962年4月16日出生在纽约扬克斯（Yonkers），父母是犹太人。1980年至1984年，就读于哈佛大学，主修社会研究。1985年，他进入哥伦比亚大学法学院，1988年获得法学博士学位。毕业后，他在纽约和巴黎从事法律工作。在克林顿政府期间，他曾在国务院任职，并在国家安全委员会担任高级职务。他于2013年至2015年担任副国家安全顾问；并于2015年至2017年担任奥巴马总统手下的副国务卿。

原标题：《参议院确认安东尼·布林肯担任拜登的国务卿》

阅读原文