拜登废除变性人服役禁令

原创 ChineseInNY 纽约时间 收录于话题#美国政治26个

《纽约时间》原创文章，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究

编辑：Schnappi

来源：国会山报；NPR

编译：文婉秋

【导读】

拜登将以与第一周基本相同的方式度过其总统任期的第二周：签署一系列行政行动，旨在推翻川普政府的某些政策，同时执行自己的政策。与此同时，拜登总统已经废除了川普时代对变性人在美军中服役的争议性禁令。

拜登废除变性人服役禁令

周一（25日）上午，拜登在椭圆形总统办公室与新任国防部长劳埃德·奥斯汀（Lloyd Austin）、参谋长联席会议主席马克·米尔利（Mark Milley）和副总统哈里斯（Harris）会面之前，签署了关于这一问题的行政命令。

白宫在一份情况说明书中说：“拜登总统认为，性别身份不应成为服兵役的障碍，美国的力量在于其多元化和多样性。”

拜登曾在竞选中主张推翻前总统唐纳德·川普的这个禁令。在最近的参议院确认听证会上，奥斯汀告诉国会议员他支持拜登这一举动。

奥斯汀说：“如果你身体健康，你有资格服役，你如可以保持体能标准，你应该被允许服役。”

川普最初在2017年7月的一系列推文中下令禁止变性人在部队服役。

川普在他后来被禁止的在线平台上写道：“在与我的将军和军事专家协商后，请注意，美国政府不会接受或允许变性人以任何身份在美国军队中服役。”

尽管早已经有这样的说法，但这一消息还是让当时的国防部长詹姆斯·马蒂斯（James Mattis）和五角大楼的其他领导层感到意外。

一个月后，川普在一份总统备忘录中正式下达了这一命令，不过该禁令随后遭到联邦法院的阻挠，最终美国最高法院在2019年初允许其继续执行。

拜登周一签署的行政命令包括以下几个内容：

1、将完全废除川普签署的两个不同的禁止变性人服兵役的命令；

2、将立即禁止军人因性别认同而被退伍或拒绝再入伍；

3、它将命令国防部长和国土安全部部长开始设立允许变性军人公开服役的程序；

4、拜登还要求这两个部门在60天内提交一份进展报告。

拜登本周政策重点关注移民医保气候等领域

拜登本周将重点关注移民、医保、气候等领域，每天都会遵循一个特定的主题。根据《国会山报》获得的一份备忘录，以下是拜登预计将采取行动的项目。

周一：“购买美国货”日

预计拜登将签署一项行政命令，指示各机构加强要求，更多地从美国企业和工人那里获得商品和服务。

在竞选期间，拜登承诺在他的第一个任期内投资4000亿美元，用于联邦购买美国工人制造的产品。

此外，他还承诺收紧允许联邦机构购买海外生产的产品的漏洞和豁免，并打击围绕声称是美国制造的产品的虚假广告。

前总统川普在上任的头几个月签署了一项买美国货和雇佣美国人的行政命令，旨在提高国内工资，同时限制某些签证持有人的流动。

根据最新的消息，拜登已经在周一（25日）签署了行政命令，废除了川普时代对变性人在美军中服役的争议性禁令。

周二：“平权”日

周二，拜登将签署一系列与种族平等有关的行政命令。

总统可能会成立一个警务委员会，并恢复奥巴马时期关于向地方执法部门转让军用型装备的规定。他还将签署一项行政命令，指示司法部改善监狱条件，并开始取消使用私人监狱。

周二排队等候的其他行政行动包括：发布指示各机构加强与美国原住民部落接触的备忘录、发布命令住房和城市发展部促进住房平等的备忘录，以及一项不允许歧视亚裔美国人和太平洋岛民社区的命令。

一份备忘录预测了拜登上任后头几周的预期行动，其中还包括在司法部就投票权和量刑问题采取的初步行动。

周三：“气候”日

拜登将于周三宣布计划在地球日举行美国主办的领导人峰会，作为旨在解决气候危机的多项行动之一。

一份概述迫在眉睫的命令的备忘录还表明，拜登将签署一项行政命令，启动一系列监管行动，以“在国内应对气候变化，并将气候变化提升为国家安全优先事项”，尽管它没有提供更多的具体内容。

这项综合命令还将重新设立总统科技顾问委员会，以及一份敦促各机构根据现有科学和证据做出决定的备忘录。

拜登在上任的第一天就再次承诺美国将加入《巴黎气候协定》，并签署行政命令，撤销宾州输油管道“Keystone XL”项目的关键许可，并停止阿拉斯加一个野生动物保护区的石油和天然气勘探权租赁。

周四：“医疗保健”日

拜登周四将采取支持选择权的倡导者们非常期待的行动，即废除所谓的墨西哥城政策，该政策禁止美国向提供或推广堕胎的外国组织提供资金。

该政策被生殖健康倡导者描述为“全球禁言规则”，由时任总统里根首次实施，此后多年来多次被民主党总统废除，又被共和党总统恢复。

拜登还将下令审查川普政府对“公共卫生服务法第十条”（Title X）计划生育项目的争议性修改，要求参与该项目的计划生育服务提供者停止提供或推广堕胎，以保持获得资助的资格。

总统还计划签署一项行政命令，旨在加强医疗补助，并根据平价医疗法案启动开放注册期。

川普经常宣称要通过取消个人强制参与来架空平价医疗法案（Affordable Care Act ，奥巴马医保），尽管共和党人无法按照承诺完全废除该法案。

周五：“移民”日

拜登将在上任第一天采取的一些与移民相关的行动的基础上，在周五再签署几项行政命令。

根据《国会山报》获得的备忘录，总统可能会签署一项与地区移民和边境处理有关的命令，将撤销川普政府围绕庇护制度设立的政策，并指导制定战略，从根本上解决中美洲移民问题。

拜登还将签署一项命令，成立一个特别工作组，让川普政府期间失散的移民家庭团聚。拜登本人在民主党初选期间因奥巴马政府的驱逐政策而面临批评，但川普政府实施零容忍政策，导致数千个移民家庭分离。

总统还将签署命令，指示立即审查公共收费规则，“并采取其他行动消除障碍，恢复对合法移民制度的信任，包括改善入籍程序”。

根据备忘录，第四项命令是建立指导实施难民接纳计划的原则，暂定在周五的日程上，但可能会被取消或改变。

原标题：《拜登废除变性人服役禁令》

阅读原文