别了，特朗普

“本周，我们马上迎来新一届政府的就职典礼，并为其成功维护美国的安全和繁荣而祈祷。我们祝福他们，也希望他们有好运……我们开始的（让美国再次伟大）的运动才刚刚开始。”

当地时间19日下午，美国总统特朗普在白宫发表了告别演讲，祝愿新一届政府取得成功。这是他对继任者释出的少有的善意，但他在演讲全程未提及拜登的名字。

此前，特朗普始终拒绝承认败选，一再向支持者灌输“选举欺诈”的观点，最终导致1月6日国会骚乱的发生。这一被美媒称为“动摇国本”的事件造成多人死亡，使特朗普一夜之间成为众矢之的，更成为史上首位遭到两次弹劾的美国总统。

特朗普举行告别演讲，图自澎湃影像（下同）

白宫官网发布的演讲稿显示，特朗普在告别演讲中先是对家人、同事和美国民众表示感谢，随后谴责了国会大厦骚乱中的暴力行为，称“这绝不能被容忍”。但他没有承认自己对煽动支持者冲击国会负有任何责任。

紧接着，特朗普立刻转移话题，将演讲中的绝大部分时间用于吹嘘自己任内的“政绩”，包括实施税改、单方面与多国撕毁贸易协定、长达450英里（约为724公里）的美墨边境墙、组建“太空军”、在新冠疫情期间创造的“医学奇迹”和“美国史上最快的经济复苏”，以及达成中东和平协议等。

与此同时，据美国约翰斯·霍普金斯大学统计数据，截至北京时间1月20日8时，美国新冠肺炎确诊病例总数超过2421万，死亡病例则突破40万例。

值得一提的是，特朗普对他频繁“退群”的行为洋洋自得，将跨太平洋伙伴关系协定（TPP）描述成“可怕的”（horrible）、把《巴黎气候协定》说成“没有未来的”。他还说，自己是“几十年来第一位没有发动新战争的美国总统”。

在特朗普口中，过去四年，他的政府在美国国内建设了“世界上最伟大的经济体”，“经济繁荣、收入猛增”；在国外，美国恢复了“在国际上的领导地位”，再次“赢得了世界的尊重”。

他还将与中国的贸易冲突当作“功绩”大肆吹嘘，再次将新冠病毒抹黑为“中国病毒”，甚至扬言美国和盟友正以“前所未有的方式对抗中国”。

然而，著名民调公司盖洛普（Gallup）1月18日发布的一项民调报告显示，在特朗普即将离开白宫之际，其支持率仅剩34%，这创下他任期内的最差纪录；其整个任期内41%的平均支持率，也比所有前任总统都低。数据还显示，与特朗普刚上任时相比，美国的政治分歧和失业率更加严重。

特朗普似乎承认惹怒了很多人，但他没有为之道歉。他辩解道：“我没有寻求一条会受到最少批评的道路。我经历过艰难的战斗，最艰难的战斗，最艰难的选择。”

19日，彭斯与白宫工作人员合影留念

值得注意的是，特朗普在演讲多次向新一届政府表达了善意的祝福和祈祷。他在演讲最后说道：

“周三（20日）中午，我会将权力移交给新一届政府。在此之际，我想让你们知道，我们开始的（让美国再次伟大）运动才刚刚开始。

一个国家必须为其公民服务的信念不会减弱，反而会一天比一天更加坚定。”

在此之前，特朗普始终拒绝承认败选，一再向支持者灌输“选举欺诈”的观点。这是他对继任者释出的少有的善意，尽管他在演讲中从未提及拜登的名字。

到目前为止，特朗普还没有依照惯例与拜登通过电话，也从未邀请拜登一家到白宫共进晚餐。美联社等美媒此前报道，特朗普不会参加拜登的就职典礼，并“将打破一个多世纪的传统”，在20日早间就离开白宫。

来源|观察者网 文/齐倩

原标题：《别了，特朗普》

阅读原文