前美国国家情报副局长撰文：从1月20日后，切断川普的情报

《纽约时间》原创文章，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究

编辑：Schnappi

【编者按】

拜登的高级助手在1月17日（周日）表示，拜登正在等待他情报顾问的建议，以确定是否与卸任后的川普共享机密情报。2017年至2019年担任美国国家情报副局长的苏珊·戈登（Susan M. Gordon）在《华盛顿邮报》上发文指出，一旦川普卸任，她反对新任总统将机密信息与川普分享。以下是全文翻译：

文章原标题：《前任总统川普无需知情，切断他的情报》

川普离任后，他的情报简报应该停止。

编译：Schnappi

来源：华盛顿邮报

现代的每一位前总统在离开白宫后，都会享受到一项独特的国家安全福利：例行的情报简报以及获取机密信息，以支持他继续参与推进美国的利益。这些简报是一种出于尊重的惯例，也是新总统给予老总统的。

但惯例在川普总统身上并不受用，他在国家安全和情报方面所表现出的态度表明，在向这位即将成为前总统的人提供情报方面，必须做出更具有针对性的决定。

作为一名在情报界工作了30多年的老兵，我的建议是，在1月20日之后不要向他提供任何简报。通过这一简单的行动——这完全是新总统的特权——乔·拜登（Joe Biden）可以减轻川普回归平民身份后，带来的潜在的国家安全风险。

在四年的总统生涯中，他收到或者有机会收到了情报机构提供的每一条信息和分析，无论其来自哪个部门或属于哪个分类。他所读到和听到的东西的价值怎么说都不为过。

任何一位前总统按理说都容易成为被攻击的“目标”，都会带来一些风险，前总统川普也可能异常容易受到恶意的攻击。而川普离开时，不像他的前任们那样，接受前任的“缄默责任”，而是明确表示要继续参与政治和政策。现代还没有哪一位离任总统暗示或计划在离任后立即成为政治演员。

此外，川普还与外国实体有重大的商业往来。目前的这些商业关系中，有许多是发生在世界上容易受到其他国家情报机构攻击的地区。目前不清楚的是，他是否了解他所接触到的行业、是否了解他所获得的知识必须得到保护而不被披露的原因，又或者他是否了解对手和竞争者的意图和能力——他们会利用任何手段以牺牲我们的利益来促进他们的利益。

我并不是随便提出这一建议的。它基于我对国家安全威胁的深刻理解，基于我数十年来保护我们的人民和海外利益、以及部署技术手段对抗对手的经验。

我也有与总统打交道的个人经验：曾多次向他汇报情况，作为他负责国家情报的首席副主任，我参加了他的几十次会议。虽然我在2019年辞去了职务，但这并不是出于个人的不满。作为一名情报专业人员，我已经尽力不公开评判他的政策或个人行为。做出的判断来自于我多年经验所产生的情报评估。

不管怎样，在川普离任前，情报官员应该与其就总统面临的风险进行对话——就像他们与所有即将离任的总统进行的一样，这仅仅是因为他已经看到或得知的事情。他离任时，我们最宝贵的情报资产就在他的脑子里。

情报官员需要留在那里，需要提醒所有离任的总统这一点。

好消息是，不需要制定新的政策来做出这个决定。过去的职位和权力都不是获取机密信息的基础——“需要知道”才是。川普不会仅仅因为他是总统就获得权限，他也不能声称自己有必要知道。他必须获得批准。

这就是制度的魅力所在。如果在未来的某个时刻，与他共享机密信息符合国家的目的，他将得到新总统决定的确切信息。就像其他人一样。

原标题：《前国家情报副局长撰文：从后天起，切断川普的情报》

阅读原文