拜登打算在就职后第一个小时发布一系列行政命令

《纽约时间》原创文章，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究

编辑：SUN

来源：美联社

编译：文婉秋

乔·拜登（Joe Biden）的候任幕僚长周日（1月17日）表示，当选总统拜登将在周三宣誓就职时发出国家团结的呼吁，并计划立即采取行动应对新冠疫情，并撤销唐纳德·川普总统的最具争议性的一些政策。

罗恩·克莱恩（Ron Klain）说，拜登打算在他就职后的第一个小时内发布一系列行政命令，这是一个开始，在不用等待国会批准的情况下，形成一个为期10天的闪电战，以调整国家的方向。

克莱恩接受美国有线电视新闻网（CNN）的采访时说，拜登在向全国发表的就职演说中，将传递“一个推动这个国家前进的信息。一个强调团结的信息。一个要把事情做好的信息。”

拜登将立即结束川普对一些穆斯林占多数的国家移民美国的限制，采取行动重新加入巴黎气候协议，并强制要求在联邦物业和州际旅行期间戴上口罩。新上任的幕僚长罗恩·克莱恩周六在给高级职员的备忘录中说，这些是拜登入主白宫第一天将采取的大约十几项行动中的一部分。

其他行动包括延长学生贷款支付的暂停时间，以及旨在防止那些在疫情期间挣扎的人被驱逐和回赎住房的行动。

克莱恩在备忘录中说：“这些行政措施将为在这场危机面前挣扎的数以百万计的美国人提供救济。当选总统拜登将采取行动，不仅要扭转川普政府所造成的最严重的损害，而且要开始推动我们的国家继续前进。”

即将上任的白宫媒体总监凯特·贝丁菲尔德（Kate Bedingfield）说，拜登将利用他对美国人民的演讲来给那些对华盛顿感到愤怒和沮丧的人作出呼吁，并解释他的政府将如何应对国家的挑战。

她在福克斯（Fox）的节目上说：“我想你可以期待，这将是当选总统拜登真正努力尝试把过去四年来的分裂和仇恨翻篇，真正为国家制定一个积极、乐观的愿景，并制定出一条路径，制定出一条真正呼吁我们所有人能够共同努力的前进道路。”

克莱恩说，尽管预期的行政措施将纷至沓来，但“完全实现”拜登的目标将需要国会采取行动，备忘录中就包括拜登上周四概述的1.9万亿美元新冠疫情救济法案。克莱恩说，拜登还将在上任第一天向议员们提出一项全面的移民法案。

一些议员已经对救济法案的总金额产生了抵触情绪，过去10年半以来的移民改革的努力都在国会停滞不前。不过，克莱恩还是表示乐观。

克莱恩周日表示：“我认为两党中都有人可以与我们合作，推动这一议程。”他指出，选民选出了一个50对50的参议院，副总统当选人卡马拉·哈里斯（Kamala Harris）将投出平局票。他说：“我们要想办法让民主党人和共和党人一起努力，把事情做好。”

据了解拜登计划的人士透露，为数以百万计在美国非法居留的无证移民提供入籍途径将是拜登议程的一部分。

国家移民论坛（National Immigration Forum）主席阿里·努拉尼（Ali Noorani）也是被通报者之一，他说，移民改革将被置于8年的时间表上。对于那些参加“童年入境者暂缓遣返”（DACA）计划的人来说，将有一个更快的通道。该计划保护那些在儿童时期就来到美国的人免于被驱逐，对于那些来自战乱或灾害国家的拥有临时保护身份的人来说，也是如此。

克莱恩说，周四，新总统上任第二天，拜登将签署与新冠疫情相关的行政命令，旨在帮助重新开放学校和企业，并扩大病毒检测。第三天，也就是周五，将就向遭受疫情经济损失的人提供经济救济。

克莱恩说，在接下来的一周里，拜登将采取更多与刑事司法改革、气候变化和移民有关的行动，其中包括一项指令，以加快川普政策下在美墨边境分离的家庭的团聚。

原标题：《拜登打算在就职后第一个小时发布一系列行政命令》

阅读原文