去希腊参加完婚礼，我学会了优雅的吐口水

原创 小鹅 吃瓜星球

— 吃瓜星球 • 第203期 —

今年冬天的冷，冷得诡异，冷得非比寻常。他人笑我穿衣厚，我笑他人冻成狗。上有北方暖气供热不足，下有南方室内滴水成冰。

季节干燥了，嗓子也痒了，特殊时期特殊对待。平常猛吸一口气，咳得震天动地再吐口水的人，此时已经被口罩与病毒合力施加了紧箍咒，自行消受了。

左手拿着莲花清瘟软胶囊，右手边是在寒风中瑟瑟发抖的“希望你的谈吐和你的痰吐一样高雅”。硬生生把臭毛病憋回去，平常年轻人开玩笑的“hei-tui”也被扼杀在了温暖的摇篮里。

但是这边憋着一股劲防止被挨骂，那边就能肆无忌惮的来一场盛宴。

论起吐口水的行家，那还得是欧洲老住民希腊。说起来，不少游客都曾经被希腊人吐过“口水”，尤其是老年人。口水的洗礼加深了岁月在身上雕刻的痕迹。

在希腊的婴儿洗礼会上，最常见的景象就是一位老妇人一边咕哝着“ftou”之类的话，一边在她的呼吸下吐口水。

婴儿躺在那里一面听着自己暂时还不曾了解的话语，一面边眨眼边接受着对方向自己喷来的善意的口水。

▲Photo by Life Beyond Borders

树欲静而风不止，第一次看见这阵仗，不少人的眉毛都快拧成麻花，掏出酒精消毒剂的手已经开始蠢蠢欲动，恨不得洗礼早些结束，拿着消毒剂，将孩子这一身的“祝福”擦拭掉。

对此，希腊人有着自己信誓旦旦的解释：“我们只是在恭维可爱的孩子，并不是试图传播致命的病毒。”

这种情况不只是在祖国花朵身上可以体现。天下事难如人愿,有情人终成眷属，婚礼上也是比比皆是。

想一想别人的婚礼是鲜花美酒亲朋祝贺，自己的婚礼是口水互喷谨防干架，这个时候就该一个头两个大了吧。

▲Nick Bourdaniotis/Bourdo Photograph

天遂人愿，真实情况总比想象的要好上许多，英俊的新郎美丽的新娘，鲜花、音乐、戒指、绿荫，该有的浪漫感一个也不少。

令人难忘的，只是当新娘走过过道时，伴随着的是辣耳朵“ppppuu”的吐痰，或者是吐痰声音的合唱，不少网友表示，想去参加婚礼，得多学学怎么优雅的朝别人吐口水。

即使是再优雅，吐得也是口水，难免不会有人在婚礼结束之后面向爱琴海一头扎下，洗净这一身“铅华”和“烟火”。

可能其他国家对此非常不理解，可这对于希腊人来说，这其实是一个历史悠久的习俗，是一些希腊人从旧国家保留下来护身符的一部分，随地吐痰其实不是希腊婚礼的正式环节。

▲Stefana by Story of Stefania

而且这种“吐痰”不是非要伴随着唾液，唾液和声音更像是一个载体。它起到的作用是驱赶邪恶的灵魂和“邪恶的眼睛”。

这样做的意义是在婚礼上祝愿新娘好运，并希望她的丈夫不要看到”邪恶的眼睛“就逃跑。吐完口水还要跟新娘来一句，“这样你男人就不会把你丢在祭坛上了”。一口口水定终身。

一个传统的家庭在仪式或招待会的某个时候会吐点口水。而且随着时间的推移，慢慢减弱，现在婚礼上应该很少见到了，或者是只能听到声音，没有人会真的往洁白的婚纱的吐一口陈年老痰，毕竟心理确实很膈应。

▲Wedding on Naxos Island, wikimedia photo.

而且为了吐痰并不像看起来那样毫无意义，也不像看起来那么荒谬。在传统的希腊东正教洗礼中，孩子的教父和牧师都会“ftou”三次让孩子远离魔鬼。

希腊有一个古老的传统，如果有人向你发出三次“ftou”的声音，伴随着向你方向轻轻一挥的手，那么那个人就是在恭维你。本质上，这意味着你值得嫉妒。

希腊人相信邪恶之眼会带来不幸或伤害，那么邪恶之眼听起来这么神神叨叨的东西又是什么呢？

【图片】

▲Photo by Mati vs Malice

邪恶的眼睛，被称为μάτι，在希腊，至少可以追溯到公元前6世纪，归因于魔鬼和嫉妒。

从本质上讲，邪恶之眼的诅咒并不是一个复杂的概念；它源于这样一种信念，就是成功的人会受到其它人的嫉妒。这种嫉妒反过来又表现为一种诅咒，将使他们的好运化为乌有。

▲Charming eyes by Dolly Boucoyannis

因为你让我嫉妒，所以你就要受到诅咒，听起来确实有点不要脸的成分在里面。他强任他强，为什么优秀的人总会有烦恼。

赫利奥多鲁斯在古希腊浪漫小说“爱提奥蒂奥比察”中很好地表达了这一概念，他写道：“当任何人以嫉妒的眼光看待优秀的事物时，他就会以一种有害的磁场影响周围，并将传播到离他最近的任何事物中。”

▲Photo by Shutterstock

当代希腊人很好的认为，自己如果出现了瞌睡，头疼，打哈欠等症状，就是被邪恶之眼诅咒了。东北妈妈这个时候应该拿着剪刀说，叫一叫就好了，实在不行就来个桃罐头吧。

希腊人要迅速的"ftou"吐三次口水，听起来是不是有点耳熟，这和小时候出去玩踩井盖要挨打三下好像是大同小异。

但是希腊人喜欢杠，喜欢以毒攻毒，既然有邪恶之眼，那我就再造一个你俩对视，厄运不就离我而去了吗？这种就相当于在电视面前摆上一面镜子，贞子爬出来又被自己的模样吓了回去。

于是，阿眼力出来了，目的是为了转移邪恶的眼睛，是一种很受欢迎的防御手段。

它们是蓝色的，有时是绿色的，因为人们认为有浅色眼睛的人更有可能发出诅咒。

▲Photo by Vik Walker

而且在过去的这几年里，邪恶的眼睛被制成了各种各样的饰品，最常见的就是手链，去过希腊的游客应该是人手一条的程度。

其形象还经常出现在时尚界。

金·卡戴珊曾多次被拍到戴着这一符号的手镯和头饰，施华洛世奇也专门出了一个邪恶之眼系列，时尚模特吉吉·哈迪德则在2017年末跃跃欲试，宣布她将推出邪恶之眼的单品。

▲施华洛世奇邪恶之眼系列

由此可见，邪恶之眼的诅咒已经快被全世界玩坏了，只有希腊人还勤勤恳恳的坚守着"今天他好像看我不爽，我要多吐几次口水的信念”。

所以下次你在希腊参加活动或者旅游的时候，有人朝你吐口水或咕哝‘ftou’，别担心，这不是侮辱。

这只是一个迷信的希腊人，用最古老的方式，在祝你好运，用自己的口水守护你！

-----------吃瓜群众的分割线-----------

策划-寒糖

文字-小鹅

设计-凉白开

排版-魔芋爽

欢迎关注吃瓜星球

与我们一同吃瓜、共同成长

原标题：《去希腊参加完婚礼，我学会了优雅的吐口水》

阅读原文