如光如影：一周城市生活

即将到来的2021为我们带来了新的期盼与希望。我们无须告别，只需静静等待春的藤蔓再次攀上窗沿。本周我们回顾了在上海当代艺术馆举行的一场属于苗族务工阿姨的 “魔都歌会”。在主题推荐单元中，我们将以独特的视角带领大家一起探讨文字在城市景观中的意义。

近期回顾

如水·漂泊·交融——苗族务工阿姨的魔都之歌

“亲人之言也不依，自愿坐上了火车，来到热闹城市中，背起箱子串着街，给人服务擦鞋跟，积得钱财一块多，别人去着繁华区，别人挣得钱财多，回到家乡建房屋，造成瓦房两层住，妹来到这穷地区，妹咋苦也挣不多，没有财产不成家。”

——《在外打工苦》

2020年12月26日下午，六位苗族阿姨身着传统民族服饰，一场苗族“歌礼”在上海当代艺术博物馆三楼小剧场举行。

这些阿姨来自贵州黔东南凯里市凯棠镇，大多都是依靠同乡好友“一带一”介绍来到上海打工。演出当天上午，她们中的大部分人还在M50创意园、7号线常熟路地铁站等城市的各个角落做保洁阿姨。平时工作之余，她们会在微信群里对唱苗族情歌，互诉衷肠。

上海音乐学院音乐人类学专业研究生熊曼谕在导师萧梅的指导下，花了18个月时间，做了题为《以歌为家——在沪苗族务工妇女的音乐生活》的毕业论文。在田野调查过程中，她不仅录下了苗族阿姨们即兴表演的酒歌、飞歌和情歌，还与她们结下了深厚的友谊。

她发现，平日里苗族阿姨们不太敢大声歌唱，在上班的地方大声唱会被投诉，在家里唱也会影响到邻居休息。本次借上海双年展“生态联盟”阶段特别展演工作坊机会，熊曼谕邀请她们来到舞台中央，放声歌唱。

歌是礼仪，是遗产。声音亦是知识。接下来，熊曼谕还将以音乐民族志的方式，研究这群苗族妇女日常打工生活与城乡流动过程中的歌唱，进而探索她们在城市中歌唱的意义。（图/文：王越洲）

本周主题推荐

随着城市变得越来越干净整洁，曾经那些斑驳的印刷体大多都已被层层掩盖。如果这些字迹是光，那追寻它的镜头描绘的则是城市的剪影。本周我们推荐记录城市字迹的项目分享会，艺术家们以独有的视觉逻辑整理出《东北字迹》，希望与大家分享与众不同的城市图景与个人记忆。（主持：刘懿琛）

上海·分享｜《东北字迹》项目分享会

详情请关注XSPACE富士影像共享空间微信公众号

线下活动推荐·海报集

上海·展览｜“波普图像”——安迪·沃霍尔的1962-1987

详情请关注上海民生现代美术馆微信公众号

上海·展映｜《海上襁褓》放映+共谈外来务工人员阶级再生产

上海艺平台“下只脚”计划第1期活动将聚焦上海外来务工人员及其子女教育，通过放映短片《海上襁褓》切入“外来务工人员”这一社会议题，邀请李国真、刘伟伟两位分享者围绕外来务工人员主题创作、外来务工人员子女教育等话题展开分享。

时间：2021年1月2日19:00

地点：群岛 BOOKS（上海市徐汇区云锦路300-2号  11号线云锦路站7号口）

详情请关注上海艺平台微信公众号

上海·展览｜真身·茶饮

详情请关注复刊微信公众号

上海·分享｜隐藏于民主光环下的公众本质——李普曼《幻影公众》分享会

详情请关注建投书局客微信公众号

上海·书市｜愚人书市

详情请关注内里百货微信公众号

上海·展览｜岑骏个人作品展

详情请关注TheSpace Gallery微信公众号

上海·展览｜漪波—贺兰山师生展

详情请关注海上墨绘微信公众号

上海·放映｜SPELLBOUND：绳缚短片创作者分享与对谈

详情请关注KinkyFeminist微信公众号

北京·演出｜【找乐子】x【蓄电池】

详情请关注地球空洞说微信公众号

北京·展览｜mi/e-meticself

详情请关注PLATESPACE微信公众号

北京·书展｜幕升幕落

详情请关注言YANBOOKS微信公众号

北京·研读班｜哲学漫步 “焦虑的空间档案——从地洞到桃花源”

详情请关注OCAT研究中心微信公众号

秦皇岛·论坛｜翻跃书脊——首届abC艺术书奖主题论坛

首届“abC艺术书奖”即将于2020年12月31日，在北方海岸阿那亚举办颁奖典礼。2021年1月1日，一系列以艺术书主题展开的讲座、分享及论坛活动，将以深入对话探讨更丰富的艺术家书光谱，对书籍这一古老媒介在当代的艺术价值予以重新确认。

详情请关注abCofficial微信公众号

杭州·展览｜偷月亮

详情请关注RNXHGRQSWHM微信公众号

杭州·音乐｜75%Swing

详情请关注lightning来电微信公众号

广州·放映｜（鬼喊坑）监狱风云

2021年1月9日晚七点论录像厅将放映《监狱风云》。

详情请关注论录像厅微信公众号

深圳·展览｜策展课II

详情请关注OCAT深圳馆微信公众号

厦门·展览｜1920s-2020s：十代人的厦门

1月2日还将举行“家的记忆”分享会。

详情请关注三影堂摄影艺术中心微信公众号

南宁·展览｜朱宝蕾出类拔萃萃取精华华冠丽服个人展

线上活动推荐

线上直播｜重庆工作研究所第四季直播

12月30日到12月31日期间，重庆工作研究所第四季活动将呈现幸福公园（古晓欢）、病水库与谋杀案（石青）、草图（李波）、山城防御体系：立体城市的行动指南四场（董勋+吴剑平）四个项目。

详情请关注重庆工作研究所微信公众号

线上展览｜居家工作：疫情期间的中国建筑师

详情请关注燕麦饼干工作室微信公众号

线上放映｜传统的频率

详情请关注广东时代美术馆微信公众号