约翰·勒卡雷作品回顾

英国著名间谍作家约翰·勒卡雷因病于当地时间 12 月 12 日晚离世，享年 89 岁。勒卡雷一生笔耕不辍，为读者带来了众多经典的间谍小说。不仅如此，他的多部小说被成功改编为电影、电视剧，这些间谍故事得以让世界上的更多人熟悉、着迷。

单读主编吴琦说，“他是冷战年代走来的作家，写的是冷战崩塌及其裂缝中的故事。理想的余温和信仰的破灭，是那时一些人很大的煎熬，于是他们周旋在阴谋和阴谋的失败之间，沉湎于怀疑、背叛和逃避。间谍是这种痛苦的表征。‘我们没什么可清除的了，除了我们自己。’对于这一切，我们今天竟然感到熟悉。分裂反而帮助我们自处，而同时丧失了目标和对手，才让人束手无策。”

今天，我们来一起回顾约翰·勒卡雷的 6 部经典间谍小说。对于逝者最好的纪念，就是不断重读他们的杰作。

约翰·勒卡雷作品回顾

01

《柏林谍影》

[英] 约翰·勒卡雷 著

刘险峰 译

世纪文景丨上海人民出版社 出版

1963 年发表的《柏林谍影》是勒卡雷的第三部小说，也是他的成名之作。身为一名间谍出身的间谍小说家，勒卡雷在书中生动、清晰地冷战时期柏林墙下复杂多变的政治网络。身为间谍的男主角，辗转徘徊于自我意识、个人感情和国家主义之间，展现的不仅是间谍这一特殊职业的困境，更多的是人类普遍会面临的人性困境。

在勒卡雷笔下，《柏林谍影》的故事试图告诉读者，在真切的个人情感面前，高大上的意识形态是多么遥不可及。

▲约翰·勒卡雷（John le Carre，1931 年 10 月 19 日－2020 年 12 月 12 日））原名戴维·康威尔（David Cornwell），1931 年出生于英国普尔，著名间谍小说家。

02

《间谍的遗产》

[英] 约翰·勒卡雷 著

文泽尔 译

世纪文景丨上海人民出版社 出版

勒卡雷于 2017 年创作的《间谍的遗产》，是他笔下的英国情报机构——“圆场”的谢幕之作。小说承接《柏林谍影》的情节，继续揭示柏林墙下的层层政治迷雾。作为大师的晚年制之作，过往勒卡雷笔下的主角们在这部小说里逐一登场，情怀满满。

在愈发撕裂的当代社会，勒卡雷笔下的间谍世界里的阴谋、背叛、谎言，似乎有着更加明确直接的指涉。

03

《锅匠，裁缝，士兵，间谍》

[英] 约翰·勒卡雷 著

董乐山 译

世纪文景丨上海人民出版社 出版

得益于加里·奥德曼主演的同名电影，《锅匠，裁缝，士兵，间谍》或许是最为中国读者熟知的勒卡雷小说。“圆场”高层中出现间谍，已退休的乔治·史迈利被迫出山，他的任务是在四位老同事中找出那个间谍。

勒卡雷的这部小说跳脱出所谓正邪对立的故事。在这个故事里，没有人是绝对正义的，没有人是赢家。

▲电影《锅匠，裁缝，士兵，间谍》剧照

04

《莫斯科情人》

[英] 约翰·勒卡雷 著

何湾岚 译

世纪文景丨上海人民出版社 出版

得益于此前的访苏经历，在这本小说中，勒卡雷描写了一个发生在莫斯科——冷战时期另一方大本营的故事。勒卡雷在书中也多次借人物之口，说出自己的深思，诸如——

“我们认为宁可让苏联灭亡，也比让全人类灭亡要好得多。最大的负担是过去。所有的国家都是如此，不单单是苏联。我们把自己视为消灭过去的人。如果我们不能消灭我们的过去，又如何能够建造我们的未来呢？除非我们已经把旧有的想法都给清除干净了，我们是无法建造一个新世界的。”

"共产主义不是一种威胁！它是一种寄生行业，依靠你们西方笨蛋的所有错误而存在！”

05

《谎言定制店》

[英] 约翰·勒卡雷 著

李静宜 译

世纪文景丨上海人民出版社 出版

这一次，故事不再发生在冷战时期的柏林，而是转移到美洲国家巴拿马。小说主人公是个卑微的小裁缝，他凭借高超的裁缝技艺与出众的口才而来往于达官显贵之间，随后他被伦敦情报机构看中，招募为“眼线”。然而，他却通过胡编乱造假情报赚取情报费。异于以往勒卡雷小说中的复杂沉重，《谎言定制店》展现出喜剧般夸张、讽刺的效果，成为勒卡雷间谍小说中的一朵奇葩。

06

《鸽子隧道》

[英] 约翰·勒卡雷 著

文泽尔 译

世纪文景丨上海人民出版社 出版

本作是勒卡雷的个人回忆录，书中记录了勒卡雷人生中发生的三十八个故事，包括他在柏林做间谍时的经历，他在苏联的见闻，他目睹战争的杀戮与血腥，他出现在布罗茨基得知获得诺奖时的瞬间场面，以及关于他父亲的大量回忆。勒卡雷在书中写到，“我在曾经熟知的秘密世界之外，试图为我们所居住的这个更为宽广的世界创造一个大剧场。”现在，我们可以说，勒卡雷的尝试完成得非常完美，我们都已深陷在他的大剧场之中。