小白：勒卡雷去世是一个时代的终结，也可能是新时代的开始

英国著名小说家约翰·勒卡雷于当地时间12月12日晚因肺炎去世，享年89岁。

他的很多作品，如《柏林谍影》《锅匠，裁缝，士兵，间谍》《夜班经理》等都被成功改编成电影或电视剧。在评论家和读者看来，勒卡雷是“无可争议的英国文学巨人”，他“定义了冷战时代，无畏地对权力说出了真相”。

当地时间2017年10月15日，德国汉堡，英国间谍小说大师约翰·勒卡雷在音乐厅发表演讲并展示新书。 人民视觉 资料图

12月14日，作为勒卡雷的忠实读者和粉丝，作家小白告诉澎湃新闻记者：“在我心中，勒卡雷是20世纪最重要的作家，其文学价值在国内没有得到应有的重视。”

在国内读者心中，对于勒卡雷的普遍定义是“间谍小说家”，在小白眼中，勒卡雷的写作表面以战争为主旋律，实际是描绘战争背后的人性、国家之间的微妙关系，远超出间谍小说的范畴。“他的写作和所描绘的冷战工作方式、生活方式几近融为一体。”

作家小白提到，他从很小就开始阅读勒卡雷的作品，产生浓厚兴趣，之后又主动去翻阅了英语原版作品和传记，对勒卡雷的人生有全面的了解，对他的喜爱也从作品扩展到本人。“我喜欢他在文本中体现的人生态度，用坏心眼来看世界，用好心眼来对待世界。”在他笔下，残酷地解释了人性的复杂、狡诈和阴谋诡计，但他对世界却充满了善意和宽容。这与小白喜欢的另一位作家伊恩•麦克尤恩有异曲同工之妙，有趣的是，当麦克尤恩来到上海时，两人有过一次对话，原来，麦克尤恩也是勒卡雷的忠实读者。

作者: (英) 勒卡雷
出版社: 上海译文出版社

“如果要我把勒卡雷的作品进行排序，《小鼓女》无疑是排名第一的。”小白笑称，除此之外，他还喜欢《完美的间谍》《锅匠，裁缝，士兵，间谍》等作品。《小鼓女》是勒卡雷出版于1983年的一部间谍小说，讲述以色列间谍头目马丁•库兹为了刺杀巴勒斯坦恐怖分子哈利勒，招募了一位激进的左翼英国女演员查莉，在复杂的境遇中，查莉发现自己深陷矛盾和纠结的痛苦。有评论家认为：“《小鼓女》之于间谍题材，就如同《包法利夫人》之于通奸、《罪与罚》之于犯罪题材一般。”

在他看来，《小鼓女》的文本十分复杂，在写作的现代和差异性形成迷人的张力，重新定义了类型小说和严肃文学之间的界限。“我今天看到作家、翻译家黄昱宁的话——写冷战小说的大师勒卡雷今天过世了，但是新的冷战又要开始了。这句话十分触动我。”小白说。“他是一个时代的终结，可能也会成为另一个时代的开始。”