“珍藏：中国经典影片展映”启动，11城同看全修复经典影片

12月10日晚，由全国艺术电影放映联盟主办的“珍藏：中国经典影片展映”开幕式在北京天幕新彩云国际影城举行。中国电影资料馆馆长孙向辉、国家电影事业发展专项资金管理委员会办公室副主任李现曾出席开幕式。本次影展是全国艺联首次推出的全修复经典影片展映活动，也是对老片复映的一次市场预热。

“珍藏：中国经典影片展映”是“2020重燃·艺术之光”优秀国产艺术影片放映计划的重要组成部分，该计划获得了国家电影专项资金支持。影展将在北京、上海、重庆、南京、杭州、济南、长沙、广州、厦门、遵义、安溪11个城市举办，十部由中国电影资料馆珍藏和修复的经典影片将通过“新中国新农村”、“保家卫国”、“名家名作”和“上官云珠百年诞辰纪念”四个单元与观众见面。

“新农村”旧貌新颜   “保家卫国”致敬英雄

今年是我国脱贫攻坚战的决胜年和全面建成小康社会的关键年。七十年来，中国农村发生了翻天覆地的变化，电影也成为见证这段历史重要的艺术载体。从本次影展推出的《枯木逢春》、《五朵金花》、《李双双》、《锦上添花》等杰作中，观众可以充分感受时代巨变和人民崭新的精神面貌。格外特殊的是，《枯木逢春》反映了新中国成立后在毛主席的指挥下，党和人民政府带领医务工作者帮助血吸虫疫区的农民“送瘟神”的故事，与当下全国众志成城、打赢疫情防控人民战争的时代主题形成了微妙的契合。

为纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年，全国艺联特别选择了两部反映抗美援朝历史的经典影片《上甘岭》和《英雄儿女》，以此向英雄的中国人民志愿军、向伟大的抗美援朝精神致敬。《上甘岭》充满了昂扬的革命英雄主义精神和乐观主义精神，而《英雄儿女》中男主角王成面向敌人喊出“为了胜利，向我开炮”的一幕亦成为中国电影作品中不朽的瞬间。值得一提的是，国庆节期间，央视频推出了委托中国电影资料馆修复的《上甘岭》片段，网络上大量留言希望本片能够进行全片修复和复映。本次影展放映的版本正是由中国电影资料馆于10月19日完成的4K最新数字修复版，这也是目前观众能看到的质量最佳的版本。

纪念上官云珠百年诞辰  “名家名作”重温经典

在2020年迎来百年诞辰的，除了影迷所熟知的电影大师费里尼、侯麦，还有我国著名电影表演艺术家上官云珠女士。作为著名电影演员，上官云珠一生留下了许多鲜明动人的艺术形象。其代表作《乌鸦与麻雀》、《早春二月》至今看来仍然具有极高艺术意趣和观赏价值，同时她也在“新中国新农村”单元影片《枯木逢春》中奉献了精彩的表演。

文化是国家民族的灵魂，经典文学作品尤其是当中的不朽瑰宝。本次影展为影迷朋友们挑选了由文学巨匠鲁迅和老舍先生作品改编的电影《祝福》和《龙须沟》。其中，《龙须沟》是表演大师于是之最具代表性的作品之一，问世之后经久不衰。由桑弧导演的《祝福》则是由中国电影资料馆在新冠疫情爆发期间完成的最新4K修复版，入围了2020年戛纳“经典单元”，标志着中国电影修复技术达到了世界先进水平。另据悉，此前全国艺联已经连续两年举办“艺术新作·冬暖主题影展”，从今年起，由中国电影资料馆珍藏和修复的经典影片也将加入到主题展映中。未来，珍藏影展会让越来越多的国产经典影片以崭新的面貌进入公众视野，让珍贵的老电影重新焕发产业生机。

胶片修复 “ AI解决不了情感问题”

当晚开幕式结束后，放映了经过4K精致修复的国产经典影片《上甘岭》。影片放映前，本片的修复师王峥向在场观众介绍了影片修复过程，“本次展映的4K修复版《上甘岭》是到目前为止最清晰的一代，这是电影资料馆10年来技术的积累和建馆以来的坚持，我们用的素材是原始底片，是没有经过翻印的。”

《上甘岭》修复前（下）后（上）对比。

王峥介绍说在专业库房保存下，胶片可以保存1000年，常温环境则只能保存100年，“胶片修复一般分为三个阶段：物理修复，从西安片库运输到北京之前要做一帧一帧检查，做细微颗粒物和浮尘清洗；接下来就是数字修复，把胶片数字化，用胶片扫描仪一帧一帧的扫下来。一部90分钟的影片，大概有129600帧画面，每天修复6000帧画面，这是一个非常默默无闻的工作。除了要做到画面清晰，在这个阶段，如果原始胶片是单声道，还要通过拟音技术，做成了环绕立体声，让观众观影时更有沉浸感。”

在王峥看来修复的最高境界是艺术修复，“这部《上甘岭》因为是黑白片，所以在这方面还并不多。接下来的《祝福》（1956年北京电影制片厂出品）是新中国第一部彩色故事片，因为底片保存得非常好，扫描出来以后整个画面非常艳丽，但我们都知道这部电影其实是个悲剧，要做艺术修复就要以还原本来的呈现效果为准。这个阶段，我们一般有两种方式，一是邀请当年的主创来和我们一起完成修复，但《祝福》的导演和摄影都已经不在世了，只能找来资料馆保存的档案作为修复指导。我们找到了该片的导演阐述和摄影阐述，果不其然，桑弧导演专门提到，‘本片虽然是彩色片，但不宜绚丽夺目，应以淡彩色为佳。’所以，艺术修复过程中就是要尊重原创，秉持修旧如旧的原则。”

4K修复版《祝福》剧照。

针对有观众提出在AI自动化运用后，在胶片修复领域会不会也逐渐取代人工？王峥明确告诉澎湃新闻记者，目前看不可能，“AI解决不了情感问题。比如胶片上的一道划痕和下雨情形的表现，在AI是分辨不出来的，会全部修复掉。再比如《祝福》里有很多下雪的场面，但当时不是真景实拍，而是用白色碎纸片‘撒雪’来表现， 这个AI也解读不了，会把雪景都‘修’掉，那不就错了吗？还有AI上色，这回运用在了《上甘岭》的修复中，当是一次创新。但AI上色把志愿军军服的颜色都修成了蓝色，这显然是和历史实际情况不符的，我们就要通过传统手工上色的方法，再调回黄绿色。”据悉，目前中国的老电影胶片修复技术已经走在世界前列，“很多外国同行都希望和我们合作。”