英国皇家宫闱秘事惹争议，《王冠》是否需要标记“纯属虚构”

原创 乔宏明 iWeekly周末画报

Netflix英剧《王冠》（The Crown）最新一季上线，在获得观众好评的同时，也遭到了专家和官员的批评。新一季剧情涵盖了英国从1977年到1990年发生的事件，备受期待的撒切尔夫人和戴安娜王妃正式登场。但英国文化大臣和不少故事相关人士却认为，《王冠》夸大的剧情可能会误导观众，让大家“把虚构误认为是事实”。

向观众说明《王冠》是一部虚构作品

英国文化大臣道登（Oliver Dowden）告诉《星期日邮报》，他认为Netflix需要向观众充分说明，《王冠》是一部虚构作品，而不是历史事实。“这是一部制作精美的虚构作品，因此和其他电视作品一样，Netflix应该在一开始就非常清楚地表明这点……如果没有这一点，我担心没有经历过这些事件的观众可能会把虚构误认为是事实。”道登说道。据报道，预计道登将向Netflix提出请求，要求《王冠》的每一集都附带警告标签，以解释该剧集是温莎家族传奇的虚构版。

《王冠》的创作者和主要编剧摩根（Peter Morgan）一直公开承认他的剧目对英国历史进行了艺术创作。前几季在追溯英女王伊丽莎白二世从上个世纪40年代末到80年代初的生活轨迹时，创作者为了达到特定的戏剧效果，故意放大了某些历史事件。但是随着该剧的故事情节推进到现代，对戴安娜王妃和查尔斯王子等著名人物的虚构处理让包括历史学家、温莎家族亲属以及政府官员在内的许多人都感到不满。前王室新闻秘书阿比特（Dickie Arbiter）称最新一季《王冠》是对查尔斯王子和戴安娜王妃的“恶意诽谤”。戴安娜王妃的弟弟斯宾塞（Charles Spencer）也表示，《王冠》应该在开头加上警告，“这不是真的，但它基于一些真实事件”。他告诉英国独立电视台：“我担心人们会认为这是真的，而这是不公平的。”

片头警告是真有必要吗？

《王冠》第四季主要讲述了上个世纪70年代末和80年代撒切尔夫人的起起伏伏、福克兰群岛冲突以及查尔斯王子和戴安娜王妃的婚姻。

▲《王冠》中的撒切尔夫人。

外界对《王冠》事实描述不准确的指责有很多，比如英女王在参加军旗列队仪式时就多次出现错误着装的情况，查尔斯王子在剧中所展现的钓鱼技巧也存在疑问。然而最大的争议还是围绕对查尔斯和戴安娜婚姻的描写。在剧中，查尔斯在结婚初期每天都会给卡米拉打电话，而戴安娜则在发了一通脾气之后果断改变了夫妻俩去澳大利亚的计划，这些情节都与事实不符。除此之外，历史学家对新一季中所展现的英女王和英国第一任女首相撒切尔之间的关系也提出了异议，他们认为这两位女性在现实生活中的关系并不像剧中所说的那样冰冷。

▲剧中查尔斯夫妇和现实的对比照。

但在另一些历史学家看来，道登的提议显得有些多余。“Netflix已经告诉大家《王冠》是虚构的。它是一部电视剧。里面的那些人都是演员。我知道！但这竟然让你大吃一惊。”英国历史学家和作家藤泽尔曼（Alex von Tunzelmann）在推特上写道。苏格兰历史学家肯尼迪（Allan Kennedy）则把《王冠》和过去流行文化对苏格兰的描述进行了比较，他说：“作为一个在《勇敢的心》《外乡人》等作品阴影下工作的苏格兰历史学家，我发现大家对《王冠》扭曲历史的抓狂‘非常可爱’。”

▲《王冠》中的英国女王。

改编的伤害

在《纽约时报》的报道中，摩根曾提到了他和查尔斯王子的一次会面，在那次会面中，查尔斯王子告诉他，编剧是一项艰巨的工作，“最重要的不是你留下了什么，而是你选择没留下什么”。摩根在那篇人物特写中说：“他（查尔斯）是那种你对他寄予同等同情和批评的角色之一，这或许是对英国王室比较普遍的一种态度。”

关于《王冠》戏剧化历史人物，《卫报》还提到了另一件事。霍斯利（Sarah Horsley）的丈夫林赛（Hugh Lindsay）少校在与查尔斯王子滑雪时死于雪崩，她给摩根写信，让他不要把她丈夫的死亡戏剧化。霍斯利说，“王室成员必须笑着承受”雪崩情节中对他们的描写，但对她来说，这是“一个非常私人的悲剧”。

作为电影《女王》（The Queen）和《弗罗斯特/尼克松》（Frost/Nixon）的编剧，摩根一贯坚持自己对历史的态度，他说，在开拍《王冠》前，幕后的创作团队对拍摄内容做了广泛的研究。但是，全面的研究可能并不足以安抚那些最严厉的批评者们。英女王传记的作者史密斯（Sally Bedell Smith）在接受NBC采访时表示，摩根的创作信条可以总结为“虚假的戏剧和冲突凌驾于真相之上”。“危险的是，在公众的心目中，（剧中）虚构的事件版本正在取代真实发生的事情，”史密斯说道，“这不仅对女王和她的家庭造成了可怕的伤害，而且对历史本身也是一种暴力。”

新闻及图片来源：NBC、卫报、CNN、每日邮报，部分图片来源于网络

iWeekly周末画报独家稿件，未经许可，请勿转载

原标题：《英国皇家宫闱秘事惹争议，《王冠》是否需要标记“纯属虚构”》

阅读原文