下载客户端

个体与社会：一周城市生活

沈健文王越洲 Jady Liu 刘懿琛（实习生）

2020-11-20 17:51

来源：澎湃新闻

老街区该如何焕发新活力？在网红经济不断推波助澜的背后，我们是否还能挖掘出城市中更深层次的文化价值？在消费文化日益丰富的今天，人们不得不开始去思考蕴含在社会与个体之间的复杂脉络与联系。本周我们将回顾有关上海生物制品研究所的历史文献展，在乌中路街区的一次城市行走活动，以及费那奇北京动画周的精彩瞬间。而在主题推荐单元，我们也关注到了最近的一系列有关性别和身份认知的活动。

近期回顾

从田园，到单位，再到社区公共空间的变迁

11月13日，“理想之地——上生·新所城市更新及历史文献展”在修缮完成后的孙科别墅开幕，策展人冯路、学术主持宿新宝、冯立、华霞虹及团队主要成员李颖春等为现场观众做了讲解导览。

本次展览以三个历史性的空间转变时期为构架，还原了上生·新所所在地的建成史和转变过程。通过“田园”、“单位”和“社区”三个主题单元，分别对应作为1924年哥伦比亚乡村俱乐部的1920-1930年代、作为上海生物制品研究所的1951-2016年、作为当代城市更新以及未来都市新社区的上生·新所。展览空间使用了原孙科住宅的书房、餐厅和客厅，二楼以上不对外开放。

“田园”单元带领观众回顾了近代上海初期人们对城市田园生活的想象。现在人们俗称的哥伦比亚圈的狭义范围是指在番禺路（原哥伦比亚路）上的一片别墅楼群，广义范围还包括孙科住宅、哥伦比亚乡村俱乐部以及上海生物制品研究所。哥伦比亚圈住宅开发时，这一片属于原公共租界越界筑路的范围，在当时上海的远郊。通过细看1930年代的上海规划地图、翻阅由邬达克本人保存下来的精美售楼手册、阅读包括邬达克一家在内的住客往事，以及观看电影《太阳帝国》的片段，观众得以一窥近代上海早期城市开发的思路。

“单位”单元将目光聚焦于上海生物制品研究所（上生所）。在上生·新所成为网红地以前，大部分人未必注意到它的存在，以及它和这座城市抗击传染性疾病之间具有的紧密联系。通过展桌上的详细年表、卫星地图、反映上生所变迁的建筑模型，以及4位曾经的工作人员和2位附近居民的口述采访，上生所作为一家社会主义单位的神秘面纱被略微揭开。话剧演员马莉莉的口述尤为风趣，仅凭卖票子和借猴子两件事，便勾勒出单位和社区之间虽不频繁但有意思的互动。

“社区”单元体现的是上生·新所的进行时，从历史建筑修缮和社区营造的层面诉说它的现在。其中，建筑修缮主要以新旧对比的方式呈现，展陈方式具很强的互动性。社区营造层面，主要展示了过去几年城事设计节、新华街道“15分钟社区生活圈”以及上生·新所城市更新项目的掠影。未来的上生·新所可能往社区会客厅的方向打造，只有居民愿意使用的空间才是真正的公共空间。

展览持续至2021年3月14日，公众可通过上生新所ColumbiaCircle微信公众号及上生·新所微信小程序预约参观该展览。（图/文：沈健文）

网红街区的另一种打开方式

Jane's Walk x 译林出版社 x 3ge3 project 特别版视频制作：王越洲(04:11)

在小红书上搜索上海市乌鲁木齐中路、安福路和五原路，搜索结果一般会集中在逛吃攻略、网红拍照打卡指南，安福路还被打上了“上海文艺腔的代表”的标签。因此，不管是平时还是周末，乌中路街区总是人头攒动，游客有之，居民亦有之。

这片街区的商业活力源自何处？目前街区店铺的业态是否满足了各方人群的需求？

2020年11月14日下午，译林出版社联合城市交通和规划领域的专业志愿者团体“一览众山小”与素然旗下的3ge3 project，借由六十周年纪念版《美国大城市的死与生》新书发布，组织了一次乌中路街区的Jane's Walk （纪念版城市行走活动）。

本次行走活动共分为乌鲁木齐中路、安福路和五原路三条路线，沿袭上海5月版Jane's Walk“消失的附近”活动，一览众山小的志愿者希望大家在行走中观察并收集街区店铺和居民的故事，并站在商家和居民的角度思考街区生态。

在漫步后的工作坊中，有漫步者用“概念、贵、置换”三个关键词来总结她对安福路的印象。她认为，不管是网红店、还是文艺范的店铺大多在贩卖一种概念。街区被概念化营造之后，生活成本随之升高。如果想住在附近享受这个街区的便利，不仅需要付出金钱，可能还要接受设施老旧的房子。

简·雅各布斯曾在十大构想中提出“最好的能读懂城市复杂性的人是‘有兴趣的普通市民’。没有经受过专业训练的市民可以更自由地从他们日常观察中感受城市。”

Jane's Walk是一种以社区为基础的城市探索方式，在所在的城市行走，以重温和践行简·雅各布斯的理念。通过志愿者带领的漫步，提供观察、反思、分享、质疑和重新思考生活、工作和娱乐所使用的城市空间。继2019年Jane's Walk首次在上海举办以来，2020年又相继在深圳、广州等地举办。

行走活动后，一览众山小发起人刘岱宗还与译林出版社编辑刘静一起进行了题为《简·雅各布斯真的赢了吗》的主题分享，视频回放请关注素然微信公众号，后续活动详情可以在一览众山小-可持续城市与交通微信公众号上看到。（图/文：王越洲）

在动画中体悟人生

2020年11月18日，费那奇2020北京动画周在黑糖盒子艺术中心举办了展映。

费那奇北京动画周是一个由与国际动画节交流最为频繁的中国动画艺术家、教育家与策展人共同组织策划的动画节展映项目，于2019年成功举办首届。费那奇的名字来源于Phenakistoscope的中文译名：费那奇镜——一种来自西方的古老动画玩具，是中国热爱动画的人们对于外来文化的本土解读。

2020年，费那奇北京动画周迎来了它的第二届。除了由5位专业评审在601部来自世界各地的动画短片作品中遴选出的高水准的主竞赛单元以外，组委会还邀请到国际知名动画艺术策展人戈本・施默，为动画周的观众们策划了3场来自欧洲的动画精选展映。

在动画周举办的5天内（11月18-22日），共策划了18场高水准的动画短片放映活动，包含主竞赛单元（1-5）、音乐动画能量场 | MV竞赛单元、接触欧洲（上 / 下）、来自风车之国的动画学派、失乐园｜费那奇动画小组特别展映、疯影经典儿童动画选、加州艺术学院实验动画单元、平行宇宙特别展映等单元，共18场动画短片放映活动。在放映间隙，还穿插有多场入围导演分享沙龙、学术讲座和艺术市集。

11月18日晚，片方在开幕式放映了《我要做运动》《脐带》《妹妹》《水之梦》《照片回收》《草莓糖》《关于爱》《悲伤之物理》。作品表达了丰富的主题，包括但不限于生活中的天真童趣，亲情的羁绊，独生子女的孤独，海洋生物的变迁，废弃照片中的中国人的生活，以及家庭关系中的不对等结构等，甚至有的动画还回顾了人的一生。（图/文：Jady Liu）

本周主题推荐

除了对公共领域的探讨之外，我们还将目光聚焦在个体身份的多重性与差异性上。第二届北京跨儿文化周通过引入跨性别议题让人们了解到“跨儿”人群，上海也在这个周末迎来酷儿历史讲座。希望这些活动能让人们感知到社会文化的多样性与包容性，并帮助人们寻找增强自我认同的新方式。（主持：刘懿琛）

上海·讲座｜酷儿历史讲座

日期：2020年11月21日 14:00-16:30

嘉宾：Lee Ji-Young

语言：英语、中文翻译、中文手语

地点：德国驻上海总领事馆文化教育处，上海市黄浦区福州路318号101室

详情请关注德国驻上海总领事馆文化教育处微信公众号

上海·对话 | 围绕非二元性别（Non-binary gender）的谈话

详情请关注定海桥微信公众号

北京·展览丨跨儿文化艺术周

跨儿文化艺术周是从每年11月20日开始，为响应“国际跨性别纪念日”，北京同志中心举办的一系列文化艺术交流活动。旨在让公众了解跨性别议题，提升跨性别群体的能见度，进而改善跨性别群体的生存环境。

详情请关注北同文化微信公众号

北京·放映&讨论 | 《生育纪事》

北京·展览丨商榷之事：身份

现实的节奏越来越快，算法比我们更了解自己，此时，身份意味着什么？此次展览的六部作品，运用最新的XR技术和设备，进入身份思考的全新领域：《衣橱之间》（THROUGH THE WARDROBE）在多元光谱中探讨性别的流动，《HANAHANA花華》用手臂搭建起音乐与建筑的新世界，《VVVR》将现实交流转译为虚拟呈现；《失身记》（BODYLESS）思考人与历史，《亦真亦幻》（THE REAL THING）重新认识人与城市，《GO》中回归人与自然。

详情及预约请关注北京德国文化中心歌德学院微信公众号

线上论坛｜2020亚洲妇女论坛：亚洲的社会参与转型与女性主义

线下活动推荐·海报集

多地·音乐丨塑料“新世界套餐”巡演

详情请关注兵马司唱片微信公众号

上海·展览｜来自大洋洲的当代影像艺术

详情请见上海多伦现代美术馆微信公众号

上海·博览会｜第九届上海城市艺术博览会

详情请见艺术中国ArtChina微信公众号

上海·讲座｜都市公共空间的现代光晕——从晚清张园说起

详情请见上海多伦美术馆微信公众号

上海·讲座｜从1999年“超市展”到2020年“上海广场”

详情请见没顶公司微信公众号

上海·论坛｜M+寰游 x PSA：Archigram城市论坛

线上直播渠道请关注烟囱PSA微信公众号

上海·剧场｜24/24公司

详情请见上海明当代美术馆微信公众号

上海·对谈｜后疫情时期历史街区保护与振兴

线上直播：腾讯会议ID：222906476，BiliBili直播间ID：22631156

详情请见叙忆上海微信公众号

上海·展览｜“遇见·南昌路”主题摄影展

详情请见叙忆上海微信公众号

北京·书展丨A to Zine 独立出版艺术市集

详情请关注HOLEINTHEWALL微信公众号

北京·书展 | 友谊书展

书展期间，还将举行“通用设计：我们生活的城市”与“空间、身体与情动”两场分享。

详情请关注卷宗书店微信公众号

北京·读书会丨寻找乌力波

你将会领到一包密封的材料，有30分钟的时间，独立进行阅读、研究、解读。在接下来的一个半小时中，你需要和其他参与者交流，调查出线索之前的关联，完成读书会设定的任务。

详情请查看二十面体微信公众号

苏州·艺术丨城市音景：苏州的声音地理

由艺术家、策展人欧宁主持的“策展实践与地方营造”项目开始向全国招募参与者。这是一个为期一周的演讲、田野调查、研讨活动，将探讨如何用艺术创作和策展来增进地方感和形成地方认同。通过工作坊参与者、实习策展人和特邀艺术家的集体协作，最终为公众呈现出一个较为完整的艺术展览——“地方音景: 苏州的声音地理”（ Native Soundscape: The Sonic Geography of Suzhou）。

详情请关注寒山美术馆微信公众号

宁波·读书会 | 再读家庭：私人空间与公共领域，亲密关系与集体经验