澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

同是蒙面大侠,为什么东方的蒙嘴,而西方就蒙眼?

2020-11-21 08:11
来源:澎湃新闻·澎湃号·湃客
字号

原创 好奇君 好奇实验室

先问你个问题,如果你要伪装自己,让人认不出来,你会怎么遮盖面部特征。

当然最佳方式就是把整张脸都遮上,比如这位:

那你有没有发现,咱们东方影视作品中那些做好事不留名的大侠,大多是拿布蒙住口鼻。
而西方影视作品中的侠客们,却更偏爱蒙眼睛,相当于带了个加宽的黑框眼镜。
像超人这样的简单戴个眼镜,就以为大家都认不出来了,这该是多少迷之自信。
有意思的是,传统东方文化中的日本忍者是这样的:
到了西方电影中的忍者形像——忍者神龟,马上改成了蒙眼睛。
说句负责任的话,只要别人眼睛不瞎,蒙眼睛真的要比蒙嘴巴更容易认出来。
在现实中“美国队长”这样伪装自己,妥妥活不过3分钟,马上就被反派大BOSS识破了,那为什么会有这种东西方差别呢?

文化起源不同

在东亚儒家文化圈,女性一般是不能抛头露面的,但在现实生活中,难免有各种意外,所以古代女性外出一般会戴帷帽,或者带着扇子。

有陌生人的时候,第一反应就是用扇子遮住自己脸的下半部(或是用手帕或衣袖),露出眼睛可以方便观察对方。
明朝历代皇帝

而且古代中国人,过了30岁还没有蓄须,可能会被整个社会鄙视,但是胡须这东西,个人化的特征比较明显,古代的侠客也好,梁上君子也好,要干些不方便的事,当然要把这个显著特征给藏好了,怎么能招摇过市呢?

至于欧洲侠客们蒙眼,早期是从头盔演变而来的,头盔最重要的是就是对眼睛的保护。
西方蒙眼侠客形象最早的起源,应该是英国民间传说中的罗宾汉。
而现实中的来源,与西方蒙面舞会传统有很深的关系。为了能在舞会上交流,他们的面具往往遮住上半部分,留下嘴来交谈,或者大吃大喝。
你可以想象那个场景,一堆人蒙着脸跳舞,还要摘到面罩才能说话吃饭,实在是耽误时间!

东西方观察方式不同

日本北海道大学的行为科学家正树雪,曾通过电子邮件与美国学者交流,但是他总被对方使用的情感表情包所困惑。

日本人常用的微笑和悲伤的表情包,神态语言通常体现在眼睛上。
而美国人常用的表达心情的表情包,神态则落在嘴巴上。

正树雪通过评估电脑生成的照片来对此进行研究,结果发现,日本人在判定表情时会更多地关注眼睛,而美国人更容易依据嘴巴。

其后,他通过处理真实头像照片来进行观察,结论再次得到了证实。他说:“照片上的笑容令我感到奇怪,他们总将嘴巴张得很大,嘴角以一种夸张的方式上扬。

日本人性情拘谨,很少在公众场合张嘴笑,日本文化强调顺从、谦逊和情感克制,习惯从人的眼睛中获取情感暗示。"

在日本等一些东亚国家,都有“眼睛是心灵的窗户”“眉目传情”的说法,蒙住口鼻并不影响正常的沟通和情绪表达。

而西方国家则认为嘴巴是最有表现力的部位,所以他们当然不愿意将口鼻遮住了。

别被电影骗了

从古至今,那些传说中的浪漫大盗、侠客,大多不是现实中真实存在的。

蒙眼其实也只是为了增加他们的神秘感,脱了眼罩之后才能被人认出来,实在是电影中的剧情需要。

打个比方,如果让佐罗带个头套把脸全遮住,观众真的认不出这是哪个影星,那还看个毛线电影啊?

佐罗戴着黑眼罩一出场,并不在乎人们能不能认出来,只是导演想告诉观众:现在你们应该认不出我了……

而且电影中,佐罗这类侠客往往自带一些浪漫的故事,女主角和这些带着眼罩的英雄们,互诉衷肠甚至亲吻也显得神秘而浪漫。

如果此时把英雄人物的整张脸都蒙住,让钢铁侠、死侍这样的直男来演,画风马上就变味了。
想想蜘蛛侠你就懂了,每次和女主角接吻还得摘头套,让人略显尴尬。
再说说我国历史上那些威名赫赫的侠客、刺客——吞炭漆身刺赵襄的豫让;鱼藏剑宴刺吴王的专诸;图穷匕见刺秦王的荆轲;救赵挥金槌的朱亥、侯嬴;为父报仇、刺杀孙传芳的民国女刺客施剑翘……他们从不蒙面,准确说,是不屑蒙面。

如李白所说,侠客是光明正大的——银鞍照白马、飒沓如流星。十步杀一人,千里不留行。事了拂衣去,深藏功与名。蒙个面、阴戳戳的就太没侠范了。

而真实原因其实更直接:这些人,讲究的是士为知己者死;讲究的是布衣之怒、伏尸二人、流血五步;他们压根就没想活着回来,蒙面简直就是多此一举。

原标题:《同是蒙面大侠,为什么东方的蒙嘴,而西方就蒙眼?》

阅读原文

    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。

    +1
    收藏
    我要举报
            查看更多

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈