新鹿鼎记豆瓣2.5分，张一山被嘲像猴丨翻拍经典意义何在？

原创 壹心理 

阿肖|作者

朴素的树、虫子|编辑

网络|图源

新版《鹿鼎记》悄无声息地在央视播出，却声势浩大地挂了两天热搜。

先来个投票：

从昨天张一山工作室发博：“小宝还在成长，感谢大家的建议。”

到今天张一山表示：“千万不要把我当特好的演员，我也有演不好的时候。”

接二连三的回应，源于《鹿鼎记》前所未有的恶评。

两万余人评分，豆瓣上从2.7掉到2.5。

不少网友看完前8集，纷纷喊话黄晓明：

“你终于可以摆脱史上最烂最油韦小宝的名号啦。”

点开新版《鹿鼎记》，韦小宝头戴绿帽，闪亮登场。

如果你以为夸张只在开头，那你就错了。

一大波表情包袭来。

害怕......

惊讶......

这......原谅我找不到恰当的词语描述这个表情。

整个剧组，成功地把韦小宝塑造成了孙悟空。

如果说演技是用力过猛，那剧情简直是用力超猛。

韦小宝说书介绍3分钟后，便在妓院东走走、西转转，然后迅速和江洋大盗茅十八相遇。

原先还一脸娇羞、不想被认出来的茅十八，性情一转，站起来就是一声大吼：“我就是行不更名、坐不改姓的江湖好汉茅十八。”

不要命的模样，果然吸引来一堆官兵。

这时，贪生怕死的韦小宝，却像突然吃了熊心豹子胆，拿起一簸箕石灰，救了大盗。

然后，小宝妈妈就拉着大盗、带着小宝上京城了。

然后，小宝在京城遇见了海公公，迅速被绑进了宫。

然后，小宝就入了皇宫，因为给了皇上一巴掌，两人成为知心好友。

而此时，点开进度条，才过去30分钟。

剧情如同开了16倍速，看过《鹿鼎记》的满头问号，而没看过的，则是一脸懵。

金庸可能也想不到，自己的封笔之作还能这样改编。

毕竟，《鹿鼎记》是金庸的集大成之作。

有人评价：《堂吉诃德》的伟大之处在于把骑士文学完全摧毁，《鹿鼎记》也有同样的效果。

金庸用十三部小说创造一个武侠梦，梦里大侠不断成长，武功了得，情义两全。

最后，却用韦小宝这个既不识字、也不会武功的市井无赖，彻底颠覆这个梦，何其讽刺。

韦小宝就像金庸的私生子，每一个心有武侠梦的人，都对他有一份特别的感情。

看完新版魔改的我，想从心理学的角度，为你介绍一个更为复杂有趣、更切合原著的韦小宝。

一个“坏人”的生存能力：嬉闹和说谎

金庸在《鹿鼎记》的后记中写到：

“小说的主角不一定是好人。

小说的主要任务之一是创造人物；

好人、坏人、有缺点的好人、有优点的坏人等等，都可以写。

康熙时代，有韦小宝那样的人物并不是不可能。”

为什么这么说？

韦小宝身上的“坏”源于环境。

他是一个私生子，从小在扬州的妓院长大，最擅长的是：嬉闹。

周星驰版的《鹿鼎记》，韦小宝一出场，就坐在妓院的空中说书。

动作同样浮夸，但他将流水账说成故事，专挑听众想听的讲，受欢迎的程度，让妓院老板担心影响生意。

而陈小春版的《鹿鼎记》，韦小宝则是在街上学着说书先生讲话，惹得路人兴致盎然。

说书先生越听越气，却越发被他吸引，听到最后，忍不住跟他辩论起来。

出场就自带爱玩爱闹的闲人特质，一看就是个揣着明白装糊涂的小流氓。

常听人说：“好看的皮囊千篇一律，有趣的灵魂万里挑一，如何成为一个有趣的人？”

一个重要又总被忽视的能力就是：嬉闹。

《活出生命的意义》，作者维克多被关进奥斯维辛集中营，终日被死亡的阴影笼罩。

可充满苦难的经历中，却有大量找乐子的细节。

初到集中营，他说：“这些人穿着条纹囚服，头发剃得精光，看起来营养不错，说各种各样的欧洲语言，都带着这一环境中听起来十分怪异的幽默感。”

刚听到隔壁房间，皮鞭的抽打声和人们的惨叫声，转身就在淋浴时，尽情地开玩笑，既取笑自己也取笑别人，也为水从喷头里流出来而深感庆幸。

洗完澡不能穿衣服，他湿漉漉地站在寒风中，却好奇自己是否会感冒。过了几天，他惊讶地发现大家居然都没有感冒。

他说：“这是灵魂保存自我的另一件武器。大家都知道，它比人性中的其他任何成分更能够使人漠视困苦，从任何境遇中超脱出来，哪怕只是几秒种。”

嬉闹，能够帮助一个人在匮乏的环境里，也能成为自身的精神源泉。

后来，韦小宝来到皇宫，不识字，不会武功，没有任何能力，却权倾天下，在哪里都能横着走。

他凭什么？

恰到好处地“说谎”。

就比如周星驰版的《鹿鼎记》，他背靠皇帝，理直气壮。

“你这么大声跟皇上说话，是不是想死啊？”

“皇上自有分寸，用得着你在这唧唧歪歪。”

这是气势上的谎言，他一个小太监，却怼得鳌拜说不出话。

陈小春版的《鹿鼎记》结尾堪称经典。

天地会胁迫韦小宝去找满清宝藏，韦小宝不愿意背叛康熙，就用自己的家产做了一个假的宝藏。

一步步引来天地会，然后用蒙汗药放倒群雄。

在各个派系中，就属他最油嘴滑舌，骗来骗去，靠着狐假虎威，玩转黑白世界。

说谎，最重要的是认知资源。

首先，了解事实。

韦小宝怼鳌拜之前，先趴在桌底下问建宁公主：“这就是鳌拜？”

确定之后，才开始“大放厥词”。

其次，准确评估对方的反应。

韦小宝早闻鳌拜大名，更知道皇帝也不待见鳌拜，却碍于情面，没法出气。

他深知自己站出来，背后靠着的是皇帝。

泼辣模样，本就是做给皇帝看的。

有的人认为，说谎就意味着一个人品行有问题。

其实，谎言，可能比你想得更常见。

英国one poll公司做过调查，3000名受访男女里，男性平均每天撒谎3次，女性平均每天2次。

很多时候，嬉闹和说谎，都是我们适应环境的重要能力。

那为什么韦小宝做尽下三滥的事，没什么正经模样，没一句真话，却备受喜爱？

这就要说到韦小宝的另一面了。

翻拍了无数次，为什么我们最爱原版？

有人说他“坏”，也有人说他坏得有情有义。

为什么韦小宝会被康熙视作好友？

绝不是新版中韦小宝给皇帝的那一巴掌，康熙可不傻。

陈小春版的《鹿鼎记》中，韦小宝去练功房偷吃，因为被康熙指责，气急反驳：

最后，韦小宝吃完，还给康熙留了点。

无赖背后的义气，才是获得康熙好感的关键。

至于为什么胸无大志的韦小宝要离开扬州。

陈小春版相较于原著，改编得更加完整。

韦小宝上京，是为了救因皇后被杀遭牵连的双儿。

他好吃懒做，贪生怕死，如同书中所写：

“韦小宝一直打的是足底抹油的生意，一见风色不对，立刻快马加鞭，逃之夭夭。”

可每当朋友遇难，他脚底的油会少点。

再说说陈小春版《鹿鼎记》的结尾。

当山洞因炮击而塌陷，韦小宝顾不上自己，便将保命的宝衣脱给皇帝。

之后，又把被蒙汗药放倒的天地会群雄救了出来。

他夹在天地会和皇上之间，两边都逼他，甚至想杀他，但他心中总留着些情义，无法做出选择。

你看，嬉闹无赖的另一面：他也有一份情义，一份慈悲。

就像韦小宝和陈近南的一段对话。

韦小宝：“师父，老百姓吃得饱，穿得暖，我们为什么要推翻他呢？”

陈近南：“这是我毕生的志愿。”

韦小宝：“哦……不过为了你毕生的志愿，就要打仗，要死人，这似乎……”

经典翻拍：在旧时光中寻找新力量

《鹿鼎记》是复杂的，你很难在其中分出善恶，更不像传统武侠剧中，善一定能赢过恶。

韦小宝也是复杂的，他是市井无赖，是小王八蛋，是韦香主，是韦爵爷......

但神奇的是，身份不断改变，他从始至终没什么成长。

一如他出场时不会武功，混了一圈后仍旧不会武功。

很喜欢作家张佳玮对《鹿鼎记》的评价：

《鹿鼎记》的神奇之处是：完全推翻了金庸之前所有武侠小说，乃至史上所有武侠小说的套路。

别的主角一夫一妻，韦小宝七个老婆；

别的主角天下无敌，韦小宝不太会打；

别的主角慷慨豪侠，韦小宝惫懒无赖；

别的主角仗义疏财，韦小宝声色犬马。

别的小说里武侠世界缤纷多彩，《鹿鼎记》里的大侠们窝囊得多，猥琐得多，也现实得多。是所谓金庸自己的《堂吉诃德》。

经典不断翻拍的意义究竟是什么？

很大程度上，就是让故事更加贴近时代，更为新一代人所接受，是为了在旧时光中寻找新的力量。

那些打一星的观众期待的，根本不是超越经典，而是出于对经典的尊敬。

因为经典，早已不仅仅是一本书，一部剧。

像是小学在校门口吃的炸串，你可能早已忘记它原本的味道，甚至偶然间再次吃到，觉得不好吃。

但我们仍旧会怀念，因为我们怀念的，既是经典，也是那段经历，更是那段经历中珍贵的自己。

或许，每一个人心中都有一个与金庸有关的武侠梦。

这个武侠梦不仅仅陪伴着我们度过一段岁月，更促进我们自我形象的发展，成为我们自我意识中的一部分。

后来的人，如果只能在《猴鼎记》中看到一个如此粗制滥造的韦小宝，

未免，也太可怜了！

- The End -

阅读原文