我叫徐芳园，2013年大学英语专业毕业，在艺术教培机构工作过，干过新媒体编辑，还做过世界500强外企做外包英语客服。2016年，我业余开始兼职翻译。书稿翻译不用社交，只和文字打交道，让我感受到工作无法给予的自豪感。2020年，我彻底放弃不可控的职场工作，摆脱上班的“痛苦”，接受自由的“焦虑”。每月用2000块不到，在上海郊区租一间约30平米的一室户，成为一名全职翻译。我想，这也算是过上了卡夫卡的理想生活：可以一整天不用出门，不用跟人说话。
离开职场，是无数次与内向的自己斗争后躲在文字背后的主动选择。8年时间，我陆续翻译了10余本书，其中已出版6本。
如何成为一个译者？全职翻译能养活自己吗？AI兴起的未来，翻译会被取代吗？外语学习有什么窍门？关于外语学习、读书翻译、自由职业等问题，欢迎大家向我提问，一起探讨！