英国戏剧这杯精致的下午茶

原创： 堡仔 译言

在莎士比亚这位英国戏剧扛把子之后，英国戏剧又经历了浮浮沉沉，成为了英国文化的重要标志，直到现在，到戏院看戏、学习戏剧也是英国人生活的重要部分。现代英国戏剧更关注人的感情，这些作家们写遍人间，上至王室绯闻，下至平民生活。故事里，穿着华丽晚礼服的富贵小姐和美貌单纯的平民窟女孩，都会在舞会上邂逅一名俊朗的公子哥，从而陷入一段曲折动人的恋爱。不管是语言还是人物刻画、剧情发展，都透着含蓄低调优雅感，就像一杯精致的下午茶，看似平常，需细细品味其中的内涵。

钦契恨歌

【作品简介】

《钦契恨歌》是雪莱著名的悲剧，这部五幕悲剧应属英国道德剧的优秀典范。雪莱根据发生在意大利历史上的一个真实案例，创作了本剧。

故事大致内容如下：钦契是一个古老的姓氏，此家族位列罗马最上层的贵族。当时的钦契伯爵，是一个心如蛇蝎、骄奢淫逸的老恶棍，做了许多丧尽天良的事情。他的妻子、女儿和儿子，因为不堪他的折磨，于是设计杀害了他；罪行很快就败露了，涉案人员都被绳之于法。但是这个案件在社会上产生了很大的影响，不仅很多贵族出面替罪犯求情，而且普通民众也多维护之词。

雪莱在剧中，用简练的线索和诗意的语言，除了道尽人性的美丑外，还描写出了“神权”、“君权”、“父权”如何一步步地酿成了这场大祸。

【作者简介】

珀西·比希·雪莱（1792年-1822年），是英国文学史上最有才华的抒情诗人之一。他不仅是柏拉图主义者，更是个伟大的理想主义者。创作的诗歌节奏明快，充满生命的活力。

雪莱属于早慧型的诗人，从8岁就开始尝试创作小说，随后陆续创作了不少作品。在1818年至1819年，雪莱完成了两部重要的长诗《解放了的普罗米修斯》和《钦契恨歌》，以极其不朽的名作《西风颂》。

但是非常可惜，1822年7月，雪莱和朋友驾小艇旅行途中，偶遇风暴，溺水于斯佩齐亚海湾，年仅30岁。

【阅读链接】https://read.douban.com/ebook/1042520/

屈身求爱

【作品简介】

本书为哈佛经典丛书第十八卷，包含六部经典英国戏剧（书名中所指“现代”为本书编著者所处年代的时代划分方式。现称“古典主义”）——约翰·德莱顿著《一切为了爱情》；理查德·布林斯利·谢里丹著《造谣学校》；奥利弗·高尔斯密著《屈身求爱》；珀西·比希·雪莱著《钦契恨歌》；罗伯特·勃朗宁著《印迹里的污点》和乔治·戈登·拜伦著《曼弗雷德》。

【作者简介】

奥利弗·高尔斯密（1730-1774)，十八世纪著名的英国剧作家。不论是诗歌、小说、文章还是剧本，高尔斯密均能以嘻笑怒骂的形式讽刺时弊。他最著名的两出喜剧是《善性之人》（The Good-Natur'd Man, 1768）及 《屈身求爱》（She Stoops to Conquer, 1773）

【阅读链接】https://read.douban.com/ebook/1043582/

一切为了爱情

【作者简介】

约翰·德莱顿（1631-1700），在英国被封为“桂冠诗人”，是英国古典主义时期重要的批评家和戏剧家。他通过戏剧批评和创作实践为英国古典主义戏剧的发生、发展做出了杰出的贡献。他的典型作品多是那个时代的主流。

【作品简介】

在戏剧创作中，约翰·德莱顿把法国人在戏剧情节上的规范和刻画的华丽描写结合起来，其中也展示出他自己是莎士比亚的追随者，这种混合类型戏剧的最佳实例就是《一切为了爱情》。

这是约翰·德莱顿用来勇敢地向他的偶像莎士比亚发出挑战的作品。正如诺伊斯教授所说，他这一成就最伟大的见证就是“刚看完莎士比亚的‘安东尼和克莱奥帕特拉’，我们仍能从德莱顿版本的故事中获得极大乐趣。”

【阅读链接】https://read.douban.com/ebook/1062542/

造谣学校

【作品简介】

《造谣学校》是谢里丹最著名的喜剧，也是英国喜剧的优秀典范。在这部喜剧里，谢里丹以“自然状态”的宗法道德和“文明的”上流社会道德败坏相对比，描写狄泽尔爵士，娶了一个梦想进入上流社会的穷乡绅的女儿为妻，她到伦敦后渐渐沾染上社交圈中的一些恶习，挥霍无度，搬弄是非，致使自己差点失身，最后终于悔悟与丈夫重新和好。

谢里丹的喜剧冲突尖锐，讽刺辛辣，而且经常穿插生动有趣的情节及令人发笑的场面，对话漂亮俏皮，迄今仍保持着舞台生命力。

【作者简介】

理查德·谢里丹（1751——1816年），英国剧作家、政治家。谢里丹先入哈罗中学，后学习法律。1775年，其第一部剧作上演，至1779年，他已经写了7部剧本。1776至1809年间，他经营朱瑞巷剧院。1780年后，他主要从事政治活动。当过议员，并在外交部、财政部和海军内任过要职，拥护自由民主，反对不义战争，反对压迫平民。谢里丹最有名的剧作《造谣学校》是英国风俗喜剧最佳作品之一。他的全部作品几乎都是以明快的机智嘲弄当时社会浮躁的人心，并以卓越的性格描绘著称。其他作品有喜剧《情敌》、喜歌剧《陪媪》、改写自17世纪末英国剧作家范布勒《失足》的喜剧《斯卡巴勒之行》、滑稽剧《批评家》以及据同时代德国剧作家科采布《秘鲁的西班牙人》改编的悲剧《皮扎罗》等。

【阅读链接】https://read.douban.com/ebook/1063177/

族徽上的污点

【作品简介】

《族徽上的污点》是英国诗人罗伯特·勃朗宁一部颇负盛名的戏剧作品，作于1842年，次年被搬上舞台。这部作品讲述了一个贵族之家的悲剧故事，一对青年男女之间的真挚爱情却导致家族名誉受损，而这块“族徽上的污点”，必须由鲜血来洗刷……

【作者简介】

罗伯特·勃朗宁（1812-1889），维多利亚时期代表诗人之一。主要作品有《戏剧抒情诗》、《剧中人物》、《指环与书》等，与丁尼生齐名，是维多利亚时代两大诗人之一。他以精细入微的心理探索而独步诗坛，对20世纪的英美诗歌产生了重要影响。

【阅读链接】

原标题：《大堡荐|英国戏剧这杯精致的下午茶》

阅读原文