奔流｜美好触发美好，奔流巴黎收官奔赴下一站

4月21日，《奔流：从上海出发——全球城市人文对话》（以下简称《奔流》）首季巴黎场系列活动之一《水岸丹青：陈家泠艺术展》在巴黎科德利埃空间落幕。

4月5日开启的7大主题活动圆满收官。《奔流》之声仍在科德利埃空间、凡尔赛、布隆尼亚尔宫、蓝带国际学院、欧洲卫视激荡。

《奔流》从上海启航，每年与一座国际大都市对话。2023年9月，《奔流》首季在上海启动。今年4月，《奔流》来到第一站巴黎，以“奔流·面向未来的无界之城”（Our  Water,  To  a  Boundless  Future）为主题，溯源双城文明发展的共同特征，凝聚文明对话的共同语言，绘就文明互鉴的共同愿景。

《奔流》，是跨越国界的握手。

2024年是中法建交60周年，巴黎7月将举办第33届夏季奥运会。作为“中法文化旅游年”的一部分，《奔流》以水为媒，从工业文明到江南园林，从影像艺术到美食音乐，为中法交流搭建跨界之桥。

法国参议院法中友好小组副主席樊尚·卢奥（Vincent Louault）在《奔流》巴黎场启动仪式致辞中说，上海和巴黎应以水为媒，在城市治理、生态治理、艺术经济等多方面携手合作，面向未来，和江河一起长久不息。

法国参议院法中友好小组副主席樊尚·卢奥致辞。

《奔流》，是人文与思想的交锋。

在《奔流》巴黎论坛上，同济大学建筑与城市规划学院教授、法国建筑科学院院士伍江阐述了上海“一江一河”的历史遗产、发展脉络和远景规划。

他说，“上海将黄浦江、苏州河两岸曾经的工业、消极空间，转变为城市内最重要的公共空间。这是我们最值得骄傲的地方。”

同济大学建筑与城市规划学院教授、法国建筑科学院院士伍江现场演讲。

上海世博园主设计师马丁·罗班（Martin Robain）还记得那句深入人心的slogan“城市，让生活更美好”，在分享的最后，他表达了期待塞纳河能重回清澈，在那里可以安全地游泳，“让年轻时的我们在河中畅游的乐趣得以重现”。

上海世博园主设计师，法兰西建筑科学院院士、院长马丁·罗班现场演讲。张轩石 摄

海派艺术家、上海美术学院教授陈家泠说自己的创作深受留法经历影响；法国赛努奇亚洲艺术博物馆馆长易凯 （Eric Lefebvre）长期关注和致力于中法文化交流；前法国驻沪总领馆文化领事柯梅燕（Myriam Kryger）在上海工作生活四年，她喜欢上海的咖啡文化；华东师范大学思勉人文高等研究院院长袁筱一是米兰·昆德拉、卢梭、杜拉斯著作的译者，现在是法国最负盛名的文字奖之一“龚古尔文学奖”的中国推广大使。

“河流·城市灵感之源”圆桌讨论现场。

中外嘉宾在塞纳河边这场关于水与城市的人文对话，追溯城市灵感与韧性之源。东西奔流，文明因对话、碰撞、融合而生生不息。

《奔流》，是创新与机遇的碰撞。

陈家泠先生在圆桌讨论时说：“生命之源是水的本质”。人类的生存，离不开水，城市的发展，亦与水息息相关。

当前，全球经济和国际市场风云变幻，产业创新与科技革命的步伐却从未停止，上海这片投资热土的温度丝毫未降。

在巴黎论坛第二场圆桌中，巴黎拉德芳斯首席执行官皮埃尔-伊夫·吉斯(Pierre-Yves Guice)对与上海的合作表达期待：“希望上海尽快加入拉德芳斯全球商务区创新联合会。相信通过这一方式，我们可以探讨新的合作机遇，在经济方面展开新的合作伙伴关系，也让拉德芳斯的开发项目更为丰富。”

在启动仪式的双城赠礼环节，上海市静安区政协主席丁宝定向巴黎拉德芳斯全球商务区代表皮埃尔-伊夫·吉斯赠送了来自苏河湾入驻企业上海丝所科技文化公司（以下简称“丝所”）的“两河对话”丝巾。

目前，上海静安区苏河湾功能区拥有23家跨国公司地区总部，20幢亿元楼，连续三年增长保持两位数。苏河湾和拉德芳斯，都致力于为入驻企业打造最优质的营商环境。

丝所创始人彭阳在第二场圆桌中提到，“丝所一直都以让中国丝绸以品牌的形式在国际舞台上绽放为使命，在国际化方面，上海、苏河湾给予我们金融产业、国际人力资源上的支持和帮助。”

“两河对话·创新无界”圆桌讨论现场。

在被全球化浪潮包围的今天，都市水岸已是城市创新生态的重要载体，成为各种创新要素的连接点与集聚地，俨然数字新时代的无界“码头”。这里，创造机遇。这也是《奔流》关注都市水岸创新未来之所在。

《奔流》，是影像之力与美食之味的交汇。

光影中的苏州河与塞纳河在《奔流》巴黎场中大放异彩。与《奔流》巴黎场论坛同步，名为《“东西奔流”苏州河》（Suzhou Creek: Renewal, from the East to the West）的主题展在巴黎布隆尼亚尔宫举办。本次主题展由上海市地方志办公室策划，以海量方志、年鉴图文成果作为支撑，以入选2023年度上海百种好书的《上海图鉴：苏州河》为蓝本。苏州河主题展直观呈现了苏州河千年“蝶变”及中法文化交流的历史，表现苏州河穿越时空的独特韵味。

外方嘉宾观看《“东西奔流”苏州河》主题展。

在“一条河与一座城”双城对话影像艺术展上，《水之初》《水之秀》《水之畔》《水边人》四章节的声光影像，展现了上海与巴黎的摩登之美和人文底蕴。苏州河与塞纳河的动人故事在细腻的镜头语言中得以呈现，邀请观众走进一幅幅绚丽斑斓的画卷。

影像艺术展上还播放了上海市社会科学界联合会筹拍的系列纪录短片《社科大师巴黎缘》。

系列纪录短片《社科大师巴黎缘》对话现场。

在启动仪式上，系列纪录片《水边人》预告片首发。纪录片深入探索苏州河和塞纳河边的水边人生活和文化。制片人Phillippe和执行导演Luie在看到预告片后表示，视频中的色彩鲜亮，对比强烈，且极具精神内涵，很高兴看到中法双方嘉宾的交织与交融。

上海与巴黎不仅是摩登城市，也是美食之都。蓝带国际全球总裁安德烈·君度（Andre Cointreau）在第一场圆桌讨论中表示，河流带来了不同美食文化和口味的混合。中国流传千年的美食菜系令他叹为观止。

作为巴黎最古老的烹饪学校，蓝带在上海开了分校，并致力于探索当地食材和口味，让世界各地的美食碰撞出更多创意，在互通中相辅相成。

《奔流》，是艺术交融的盛宴。

“水岸丹青”为海派艺术杰出代表、画家陈家泠先生在法国的首展，展览以水为题。为祝福中法建交60周年，已过耄耋之年的陈先生特意在巨型瓷缸上绘制了法国国花鸢尾。

《水岸丹青：陈家泠艺术展》展览。

“克勒门”艺术家在陈家泠先生的《水岸丹青》艺术展放歌。克勒门 供图

法国外交部亚洲太平洋司司长纪博伟（Benoit Guidée）在观展后说，陈家泠先生的作品勾起了他对中国江南的记忆与怀念。他表示自1964年以来中法两国的交往有着深远的文化积淀，并祝福中法两国友谊万岁。

4月19日，上海知名文化沙龙“克勒门”在陈家泠艺术展现场举办了“水岸回响”音乐会，钢琴家宋思衡、歌手安娜和主持人阎华唱响上海之声。

《奔流》巴黎场另一场展览“行走江南园林”将江南园林带到法国凡尔赛，通过场景营造、实体模型、多媒体影像等形式呈现东方园林之美，为园林出海打开了另一扇窗。

本次展览由同济大学建筑与城市规划学院景观学系主任章明教授和上海明珠美术馆馆长李丹丹博士联合策展。两位都曾求学法国的策展人在接受采访时表示，“东西方园林在形式上的差异是非常明显的，但两者在本质上都反映了人对自然的本能向往。”

章明教授在“行走江南园林”展览现场向外方嘉宾讲解江南园林。

《奔流》首季活动虽已落幕，但“奔流不息，对话不止”。用美好的思想触发美好的思想，用美好的行动触发美好的行动，让我们沿着潮水的方向，继续相遇在河流、人群、城市与文明的交汇之地。

海派艺术家陈家泠现场挥墨，为奔流题字。

《奔流》首季由上海市人民政府新闻办公室牵头发起，上海市静安区人民政府、上海市“一江一河”工作领导小组办公室、上海市地方志办公室和上海市社会科学界联合会支持，上海报业集团和上海市对外文化交流协会主办，澎湃新闻和苏河湾集团承办，上海音像资料馆和法国蓝带国际学校上海校区联合承办，特别鸣谢上海广播电视台、同济大学、法国AS建筑工作室和中国东方航空。