花曲：蔡国强在乌菲齐

“画花，非花”

乌菲齐美术馆宣布当代艺术家蔡国强重要个展，以佛罗伦萨文艺复兴为灵感

《花曲：蔡国强在乌菲齐》

2018/11/20-2019/2/17

（意大利佛罗伦萨，10月10日）乌菲齐美术馆宣布，将于2018年11月20日举办当代艺术家蔡国强个展《花曲》，由乌菲齐馆长艾克•施密特（Eike Schmidt）与乌菲齐素描版画部策展人劳拉•多纳缇（Laura Donati）联合策划。展名呼应出生于佛罗伦萨的诗人但丁的《神曲》。蔡国强以文艺复兴的花草为题材，更是画文艺复兴的精神和灵魂，亦是借花画自然、宇宙和他的情感。

乌菲齐主馆内与卡拉瓦乔馆藏相接的十个特别展厅，各自以“对话卡拉瓦乔”、“文艺复兴庭园”、“彩色庭园”、“自然庭园”、“宇宙庭园”、“情色庭园”等十个主题，呈现约60件／组不同尺寸火药绘画作品和展览创作过程手稿。

蔡国强，为《空中花城：佛罗伦萨白天焰火项目》作的彩色火药草图细节，2018。赵小意摄。

筹备期间，艺术家深入乌菲齐版画素描部研究金属尖笔技艺，更一次次回到美第奇家族的波波里花园（Boboli Gardens），研究文艺复兴花草品种。昔日美第奇家族花草收藏的温房、至今研究培育文艺复兴花草的利莫娜雅花园，成为他的重要灵感；也与乌菲齐美术馆的植物专家合作，重新种植当时花草入画。

作品大量使用为展览特别新创的作画技法，包括以乌菲齐馆藏银尖笔画为灵感发展而来的线香画法等。蔡国强表示，“这次我想更纯粹，专注在主要画‘花’…主题的集中，让我更多面对：画还能怎么样？如何以花画好画，心钝意专而自由、自在。这些就是观念和目标。单纯了，绘画之难就更难躲！”

乌菲齐馆长艾克•施密特表示：“蔡的作品，将世界古老文明里的快速书写（tachygraphia）的爆发性推向极致：它转瞬即逝；当我们审视这些创作姿态和动作的痕迹，定会想起已逝的时光。这些图像，似乎暗喻着昔日的经典绘画从记忆深处骤然而猛烈的回归。”

蔡国强，《文艺复兴花园》, 2018。火药、画布; 300 x 400 cm，赵小意摄。

《花曲：蔡国强在乌菲齐》也是蔡国强2017年起“一个人的西方艺术史之旅”的重要一站——在普拉多、普希金、那不勒斯考古博物馆等六所世界伟大艺术博物馆举办个展，与其代表的西方艺术源流的精髓对话，探索今天艺术的可能。一位21世纪、从东方出发的画家，以今天的艺术表现方法、艺术家的格局和天性来画画，寻找与文艺复兴精神气质形成有意义的对话。

蔡国强，《鸟与鸟的手稿》, 2018。火药、油画颜料、画布; 200 x 300 cm，赵小意摄。

展览将发行一部画册（意大利、英文、中文各一版），重要作者包括：乌菲齐馆长艾克 • 施密特，著名策展人杰曼诺 • 切兰特（Germano Celant），艺术史学者西蒙•沙马爵士（Simon Schama），《花曲》联合策展人劳拉•多纳缇，和艺术家本人。西蒙•沙马在文末表示：“所有伟大的艺术，都是构思中的艺术家和抵抗中的媒介之间艰难谈判的结果，尽管蔡喜欢谦虚地强调，火药、烟、火和光，可以也应该摆脱他的设计之手。事实仍然是，与任何一个真正的天才一样，他的思想是唯一点燃火花的源头。”

火药测试爆破瞬间，2018年，金翎摄。

此外将同步推出纪录短片（夏姗姗导演），揭开展览背后艺术家绘画道路上的坚持、脆弱摇摆及自我叩问。

《花曲：蔡国强在乌菲齐》感谢意大利文化部、佛罗伦萨市、和曹其峰、张松桥夫妇的鼎力支持，以及artc艺术顾问有限公司、上海市对外文化交流协会的特别贡献。

请将手机横屏观看

蔡国强，《技法》, 2018。火药、画布; 300 x 1050 cm，赵小意摄。

蔡国强，《乌菲齐研究: 火药测试》, 2018。火药、画布; 122 x 244 cm，赵小意摄。

关于乌菲齐美术馆

始建于1581年，位于意大利佛罗伦萨市中心，是全球最重要、规模最大的博物馆之一。坐拥10万余件无价馆藏，尤其以拥有世界最完整的高品质意大利文艺复兴收藏著称，包括达· 芬奇、米开朗基罗、拉斐尔、波提切利、丁托列托、伦· 勃朗、提香、凡· 代克等珍品。亦藏有古希腊、罗马的经典雕塑作品。乌菲齐宫原是文艺复兴显赫一时的美第奇家族的办公楼。大银行家美第奇家族，被称为佛罗伦萨的“无冕王”，实际统治该城市近三个世纪；三位罗马教皇、两位法国皇后来自美第奇。乌菲齐宫本身即为文艺复兴建筑杰作。美第奇家族成员把从各地搜集来的艺术品集中到乌菲齐，形成了今天的美术馆。

波提切利，《春》，1470年代末或1480年代初（乌菲齐著名馆藏）

蔡国强，《天堂情结之一与二》，2017。火药，画布; 300 x 750 cm，赵小意摄。