宁波交响乐团德籍指挥家去世，生前会说一口流利的中文

在华二十多年的德国籍指挥家、宁波交响乐团常任指挥Elahiu von Erlenbach（埃拉胡·冯·艾伦巴赫）2月18日因突发心脏病在德国家中去世。

澎湃新闻（www.thepaper.cn）2月22日从宁波市文化广电新闻出版局获悉，宁波市政府、江北区政府及宁波交响乐团已分别发去唁电，乐团也派代表赴德国向其家属致以问候。

唁电

“艾伦巴赫先生是一位具备国际声望、具有很深艺术造诣的音乐家。按照原计划，他会很快回到宁波，为乐团排练3月份的专场演出。”据宁波交响乐团官方微信公众号推送文章称，乐团党支部书记、副团长童铭说，艾伦巴赫生前曾数次表达自己对中国的热爱，并希望申请中国绿卡、加入中国共产党，成为一个中国人。

1965年出生于德国音乐世家的艾伦巴赫先后就读于法兰克福音乐与表演艺术大学和柏林汉斯艾斯勒音乐学院，并获得钢琴、乐团指挥双硕士学位。20岁起，他开始与柏林交响乐团、捷克布拉格交响乐团、德国德斯澳国家歌剧院等欧洲乐团合作。1997年首次来到中国，对中国及中国音乐产生浓厚兴趣。2015年底，受现任中央音乐学院院长、宁波交响乐团艺术指导兼首席指挥俞峰邀请，担任彼时刚组建的宁波交响乐团的常任指挥。

“艾伦巴赫是我1994年在柏林音乐学院的同学，随我来到中国。”2月19日俞峰发文悼念称，在中国期间，艾伦巴赫曾在中央芭蕾舞团、昆明交响乐团、天津南开大学、山东歌舞剧院、浙江交响乐团、山西歌舞剧院工作。他善良简朴，谦虚友善，热爱中国和中国文化。他曾帮过很多人，包括办理德国留学。在中国二十多年里，艾伦巴赫会说一口流利的中文……他一直想办中国绿卡，想永远留在宁波。

俞峰写道，艾伦巴赫是他全家最亲密的朋友，两人有着24年的友谊。在宁波他将俞峰的母亲当作妈妈，春节去德国前还专程来告别。

“对我而言，我有两个家，一个在德国，一个在宁波。”艾伦巴赫曾说。

为表彰他的贡献，宁波市政府曾将当地颁发给外国专家的最高荣誉——“茶花奖”授予艾伦巴赫，还授予其“荣誉市民”等称号。