东野圭吾《白夜行》将改编成音乐剧

2018年11月，日本推理小说家东野圭吾的悬疑代表作《白夜行》，将首度以音乐剧的形式亮相上海文化广场。

1月22日，长期致力于戏剧制作的上海“染空间”宣布，将把《白夜行》改编为音乐剧，由香港导演甄咏蓓导演，日本作曲家千住明作曲，百老汇舞美设计师丹尼尔·奥斯林（Daniel Ostling）操刀舞美设计。

《白夜行》的故事围绕一桩凶杀案展开：1973年，大阪的一栋废弃建筑内发现了一具男尸，此后19年，嫌疑人之女雪穗与被害者之子桐原亮司走上截然不同的人生道路，一个跻身上流社会，一个却在底层游走，他们身边的人接二连三地离奇死去，经过19年的艰苦追踪，警察终于让真相大白于天下。

小说以日本泡沫经济时期为背景，将无望却坚守的凄凉爱情和执著而缜密的冷静推理完美结合，自1999年在日本发行以来，东野圭吾便成为日本“天王级”的作家。在中国，《白夜行》和东野圭吾也有着大量的读者。

“世界上大概有六千多种语言，但只有一种语言是无国界的，那就是音乐。”谈到为什么要以音乐剧的形式改编《白夜行》，制作人梁一冰表示，“一个有力量的故事不应该受到语言的局限，很多音乐剧我们听不懂演员在唱什么，但依然会流泪，这是我们选择将《白夜行》改编成音乐剧的原因。音乐剧并不是单纯音乐加话剧的结合，它更多是用音乐的力量诠释戏剧的冲突和美感。”

导演甄咏蓓表示，如何将音乐剧和悬疑感结合，是改编最难的地方，“原小说很复杂，有很多人物，很多枝枝蔓蔓，但剧场只有两个小时，我们首先要从小说里寻找最有戏剧性的情节。”另外，“爱是这部戏里最重要的元素，这不是一个简单的爱情故事，而是让人心痛、让人受伤的爱。”

音乐剧《白夜行》的主创团队来自中、日、美三国，其中，负责作曲的千住明无疑最受关注。

千住明

现年58岁的千住明以作曲家、编曲家、音乐制作人的身份活跃于日本和欧洲，在日本影视界更有着强大号召力，曾三次获日本电影金像奖优秀音乐奖，两次获日本学院赏优秀配乐奖。

早在三十多年前，千住明就为音乐剧写过音乐，如今重返熟悉的领域，千住明笑说，就像回到了初心一样。此番受邀为《白夜行》配乐，他难掩激动，“很感谢《白夜行》选择了我。这部小说的血液是和我相通的，我会把自己最拿手的创作风格融入进去。”