上海电影节｜“一带一路”促进沿线国家加强文化交流与合作

在本届上海国际电影节上，“一带一路”是一个关键词。

6月17日，“一带一路”系列主题活动的第一场——“一带一路”电影文化交流合作签约仪式隆重举行。

6月18日、19日，“一带一路”电影文化国别推介举行。

6月20日上午，该系列的最后一个重要活动——“一带一路”电影文化圆桌论坛举行。来自匈牙利、希腊、拉脱维亚、立陶宛、埃及、印度、哈萨克斯坦、印尼、波兰等“一带一路”沿线国家电影业的代表齐聚一堂，探讨在各国举办电影节面临的问题与挑战、如何通过新的技术手段培养、影响更多观众，如何利用“一带一路”倡议进行更多的跨国合作。

电影生产太多，但只有很少能到达观众

立陶宛维尔纽斯国际电影节行业主管瑞塔·斯坦内利特，提到她负责的电影节面临的一个很大的问题是：电影数量太多。“虽然高质量的电影仍然很多，但并不是所有的电影都能够触达最终的观众。高质量的电影，琳琅满目，太多了。我们站在排档期的角度，无法让所有的电影都上映，不光是拉脱维亚，整个欧洲都面临这样的挑战。”

还有一个问题是，欧洲国家众多，语言众多，不是每个国家的电影，都能得到均等的机会在欧洲其它国家放映。“法国的电影在拉脱维亚播放更容易，但是拉脱维亚的电影如何放在法国的平台上播放这就很困难。”斯坦内利特说。

那么，如何让更多的欧洲电影小国的电影接触到更广大的观众，如何提高观众的教育程度，让他们看到更多元的、来自世界各地的电影？在座嘉宾提到他们主动采用蓝光、DVD、互联网等新技术、新平台进行尝试。

拉脱维亚国家电影中心总监蒂塔· 瑞埃图玛提到，他们建立了VOD视频平台，“我们免费播放了100多部拉脱维亚电影，这些并不是新电影，都是一些老电影，有些甚至是五十年前，或者十几年前的。”

瑞塔·斯坦内利特也提到VOD平台的作用，“这些不愿意离开家门、到不了电影院的人，他们只用电视机，在VOD平台上观看影片。一方面，它可以让人们在电影节市场享受，另一方面，也可以在远程享受。它并不是跟传统的电影节竞争，其实是创造附加值。我觉得电影院不会消失，有很多人喜欢去影院看电影，因为在大银幕上看电影是一种独特的体验，但同时还有其他人，需要别样的体验。”

印尼电影局国际交流外事办主管迪马斯·加亚斯拉纳也提到一个重要的问题，如何让没有影院的农场地区观众看到电影。他表示，在印尼电影节期间，他们会有一个月的时间，“去不同的农村播放电影，做一些开放电影院的活动。有些是非常偏远的农村，我们会在那里待一个晚上的时间，第二天还是要回到临近的城镇。”而当地年轻人亦可以积极参与其中。

迪马斯说，他问过一个参与电影节的高中生，“他说获奖对我来说根本没什么，我只要能够进入决赛就好。只要进决赛，电影节就会邀请我到你们这个城市，我可以住酒店、坐飞机、坐火车参与这个活动。这是我唯一能够离开村子的机会，而且别人帮我买单，一年只有这么一个机会。”

关于如何看待不同的电影，有观众提到，电影节有怎样的潜力可以探讨性别角色。对此，印度孟买电影节艺术总监斯姆里提·基兰表示，电影节这个平台，能够帮助我们探讨不同的、敏感的话题。“很可惜主流的电影经常并没有关注性别问题，我认为在电影节上面我们应该看更多涉及到性别敏感的故事。的确性别平衡也是现在很重要的话题，特别是在印度孟买电影节我们也开始做了相关的计划，比如说性别平等、最佳影片专门的奖项。不是说每个导演都要拍性别平等的电影，但至少会让人们认识到，我们对于性别平等有一定的敏感性。”

“一带一路”沿线国家如何在电影创作、电影文化交流方面，进行合作，互通有无？对于这个问题，不同国家电影界的代表也纷纷献计献策。

目前，不同国家在电影文化上的理解、交流与合作还有待加强，这是在座嘉宾的共识。比如印度孟买电影节艺术总监斯姆里提·基兰举例称，“有次一个印度片申请加入电影节被拒绝了，理由是印度特色不是很浓郁。但其实印度不同的地区，也会有一些风格的不同，所以我们希望能够更进一步，更深一步做文化的传播。我们需要进一步的理解彼此的市场、彼此的文化，然后对我们的电影，包括故事的叙事，可以针对这些观众做相关的推广。”

同时，瑞埃图玛还建议，“一带一路”项目的国家可以进行跨国合作，比如考虑做一些虚拟电影节。

匈牙利米什科尔茨国际电影节主席狄博尔·毕罗也提到“一带一路”国家电影节之间合作的必要性。他坦言，在过去二十年里，匈牙利没有中国电影的展映。“我们对于电影方面了解的信息很少，很难拿到片源。在匈牙利，我们非常希望与一些国外的电影节，比如上海电影节这样的活动直接建立联系。一般情况下是与中国驻匈牙利大使馆联系，如果能够和电影节直接沟通会更好。”

马来西亚亚洲电影促进协会代表王德承提到，他们在马来西亚建立了一个影院俱乐部，在俱乐部平台定期播放中国电影。“之前有一个场合，我们当时拿到了张艺谋《红高粱》，可以在我们的平台上播放，我们想说服中国大使馆播这个电影，他们比较犹豫，因为当时中国和马来西亚的外交关系等。我当时非常努力说服大使馆，让我们播《红高粱》这样的电影。从这个角度来说，我们展开了很多交流和沟通，在我们的俱乐部平台上播这个影片，希望将第五代导演的作品呈现给我们的观众。”

在中国政府发起的“一带一路”倡议中，哈萨克斯坦是一个积极响应的国家。哈萨克斯坦国家电影集团销售总监戴安娜·阿什莫娃提到，阿斯塔纳有一个中国电影节，哈萨克斯坦代表团参观过北京电影学院，还签订了学生交流备忘录，和西安电影制片厂签订了合作协议，两国每年一起联合制作电影。

埃及开罗国际电影节艺术总监艾哈迈德·沙基坦言，“一带一路”倡议让他们受益匪浅。“我第一次有机会和菲律宾、哈萨克斯坦，包括全世界各地的嘉宾交流，这个交流也是在上海实现的。来到上海电影节我们最重要的获益就是我们能够形成网络，不仅仅是开罗电影节以及中国的电影节，不同国家电影节的领导也可以参与加我们的交流。”